Вы искали: initiatic (Английский - Португальский)

this emotion is directly related to the fact that it is an initiatic act.
ora esta emoção está directamente relacionada com o facto de se estar perante um acto iniciático.

no other initiatic character was promised as he was. no one was so expected.
nenhum vulto iniciático foi prometido como ele. ninguém foi tão esperado.

the initiatic way is for the strong, the courageous, the domineering and the fearless.
o caminho iniciático é para os fortes, os valorosos, os dominadores e os intrépidos.

rosicrucianism is a traditional and initiatic movement that sometimes solidifies into an order or organization for a period of time.
o rosacrucianismo é um movimento tradicional e iniciático que às vezes se solidifica em uma ordem ou organização por um periodo de tempo.

if you wish to learn about the initiatic fundamentals of all great bibles, read the books of osvaldo polidoro.
quem quiser estar a par dos fundamentos iniciáticos, de todas as grandes bíblias, leia os livros de osvaldo polidoro.

these are the five initiatic institutions incorporated in the system known as "the way of the diamond".
estas são as cinco instituições com sede no sistema iniciático conhecido como "o caminho do diamante".

so, the initiatic tradition of the revelation is extremely useful to men, and indispensable to achieve the divine plan in the aryan race.
então, a tradição iniciática da revelação é de suma utilidade para os homens e indispensável para o cumprimento do plano divino na raça Ária.

with the school, the initiatic time of the rites of passage is overridden by the disciplinary time characterized by multiple, linear and evolutive series.
com a escola, o tempo iniciático dos ritos de passagem é suplantado pelo tempo disciplinar, que se caracteriza pelas múltiplas, lineares e evolutivas séries.

also they had similar symbols and images to those of the above mentioned orders; their initiatic structure is composed of five grades instead of seven.
têm também símbolos e imagens semelhantes aos das ordens nomeadas. a etapa iniciática está constituída por cinco graus em lugar de sete.

the imperator is the traditional and initiatic head of the rosicrucian movement. he or she is always, without exception, chosen by his or her predecessor by virtue of personal selection.
o imperator é o dirigente tradicional e iniciático do movimento rosa-cruz. ele ou ela é sempre, sem exceção, escolhido pelo seu predecessor em virtude de seleção pessoal.

these secret places, where the initiatic orders had, or have their official seat, are not located at random, but correspond to the seven plexuses of forces in the planet.
estes lugares secretos, onde as ordens iniciáticas tinham – ou têm – sua morada oficial, não estão destinados ao acaso, mas correspondem aos sete plexos de força do planeta.

the name 'rosicrucian' seen from an initiatic perspective derives from the latin words: 'ros' and 'crucis' and they are the true source of our name.
o nome “rosa-cruz”, visto de uma perspectiva iniciática, deriva das palavras latinas: “ros” e “crucis” e elas constituem a verdadeira origem de nosso nome.