Вы искали: injunctive (Английский - Португальский)

injunctive relief
processo cautelar

injunctive or equitable relief
providência cautelar ou eqüitativa

efficient enforcement of injunctive orders
eficiência na execução de injunções

4.1 injunctive and compensatory redress actions
4.1 ações inibitórias e ações indemnizatórias

expedient procedures for claims for injunctive orders
celeridade dos procedimentos relativos a pedidos de injunção

specific principles relating to injunctive collective redress
princÍpios especÍficos da forma inibitÓria de tutela coletiva

injunctive relief shall be provided where appropriate.
será ordenada uma reparação imperativa, se necessário.

principles common to injunctive and compensatory collective redress
princÍpios comuns Às formas inibitÓria e indemnizatÓria da tutela coletiva

in addition, the competition committee has the power to grant injunctive relief7.
para além disso, o comité de concorrência pode adoptar medidas provisórias .

Ð better chances for victims to seek injunctive judicial relief and damages in court.
— maior possibilidade de os lesados recorrerem à vida judicial e obterem indemnizações nos tribunais.

the article does not exclude, however, the possibility of an action for injunctive relief.
este artigo não exclui, contudo, a possibilidade de uma acção inibitória.

it is without prejudice to the existing sectorial mechanisms of injunctive relief provided for by union law.
a presente recomendação não prejudica os mecanismos setoriais inibitórios em vigor, previstos pelo direito da união.

it also endorses the commission's desire to provide for both injunctive and compensatory collective actions.
o comité apoia também o facto de a comissão europeia tencionar prever ações inibitórias e ações indemnizatórias.

on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the member states concerning violations of rights granted under union law
sobre os princípios comuns que devem reger os mecanismos de tutela coletiva inibitórios e indemnizatórios dos estados-membros aplicáveis às violações de direitos garantidos pelo direito da união

commission recommendation on common principles for injunctive and compensatory collective redress mechanisms in the member states concerning violations of rights granted under union law
recomendação da comissão sobre os princípios comuns que devem reger os mecanismos de tutela coletiva inibitórios e indemnizatórios dos estados-membros aplicáveis às violações de direitos garantidos pelo direito da união

furthermore issues such as reciprocal injunctive powers between member states would also, in my view, be of significance and could be effective.
para além disso, questões como a dos poderes recíprocos de injunção entre estados-membros também poderiam, a meu ver, ser importantes e eficazes.

all member states should have collective redress mechanisms at national level for both injunctive and compensatory relief, which respect the basic principles set out in this recommendation.
todos os estados-membros devem dispor de mecanismos de tutela coletiva a nível nacional, tanto inibitórios como indemnizatórios, que respeitem os princípios básicos enunciados na presente recomendação.

4.1.2 irrespective of this, it could also be appropriate from the consumer protection point of view to reconsider the restriction to injunctive and compensatory collective redress.
4.1.2 independentemente disto, poderia ser pertinente, do ponto de vista da defesa do consumidor, questionar a limitação das ações inibitórias e das ações indemnizatórias.

such termination shall be without limitation to skype's right to claim damages, seek for injunctive or other equitable relief and obtain other remedies from you.
essa rescisão não limitará o direito da skype de exigir indenização, buscar reparação injuntiva ou outra reparação justa e obter outras retificações de você.

injunctive relief could aim atthe prohibition of a damaging activity or atordering the operator to prevent damage beforeor after an incident, or at making him takemeasures of reinstatement.it is up to the courtto decide if an injunction is justified.
no caso da po luição por hidrocarbonetos, o segundo nível é constituído por um fundo, conjuntamente mantido pelas empresas petrolíferas que para ele contribuem nos países importadores, que com pensa — também até um determinado limite — as responsabilidades que ultrapassam a dos ar madores dos navios.