Вы искали: instigate (Английский - Португальский)

in particular, they instigate wars.
no detalhe, instigate guerras.

we need to instigate a constitutional process.
precisamos de pôr em marcha um processo de constitucionalização.

i wonder who in fact will instigate an investigation.
pergunto-me de quem partirá o impulso para a investigação?

several times, new questions instigate the reader:
muitas vezes, novas perguntas instigam o leitor:

a sufficiently dissatisfied military will likely instigate a coup.
um certo contingente militar insatisfeito também pode organizar um golpe.

that could instigate economic development in the north of kosovo.
isto contribuiria certamente para estimular o desenvolvimento económico no norte do kosovo.

our goal is to instigate people to do more than what is possible!
nosso objetivo é instigar as pessoas a fazer mais que o possível!

there is therefore no reason to instigate a pre-emptive war.
não há, portanto, nenhuma razão para desencadear uma guerra preventiva.

he was accused of intending to instigate demonstrations against indonesia in germany.
foi acusado de organizar na alemanha demonstrações contra a indonésia.

from japan against whose manufacturers the commission had to instigate antidumping procedures.
de donnea nais de 1989, cerca de 3 240 processos aguardavam tratamento por parte da comissão.

i appeal to the commission to instigate an enquiry as to how this can be improved.
apelo à comissão para que inicie um inquérito no sentido de encontrar uma maneira de melhorar esta situação.

evil and mini-me instigate a riot in their prison, allowing them to escape.
evil e mini-me instigam uma revolta na prisão, que possa os deixar escapar.

in other words, you can instigate fear in immigrants, instead of primarily integrating them.
todavia, o facto de o programa dar maior ênfase ao trabalho da polícia do que à integração é particularmente preocupante: é um círculo vicioso que irá gerar racismo e criminalidade.

as the last speaker mentioned, we could in fact instigate a solvit day here in parliament.
tal como referiu a anterior oradora, podíamos, de facto, promover o dia do solvit aqui no parlamento.

unfortunately, i did not find any parties to instigate social dialogue either in europe or in canada.
infelizmente não encontrei interlocutores, nem na europa nem no canadá.

they are visions of the world that instigate the choices one makes and follow one's reasoning.
são nossas visões de mundo que instigam as escolhas que fazemos e que conformam nosso raciocínio.

in gujarat certain political groups instigate hindus and muslims to fight to obtain political advantages”.
em gujarat, alguns grupos políticos instigaram hindus e muçulmanos ao conflito para tirar deste vantagens políticas”.

although divided among themselves, some of the bagrationi princes resisted russian annexation, trying to instigate rebellion.
apesar de divididos entre si, alguns príncipes da família resistiram à anexação russa tentando instigar uma revolta.

in fact, we could also instigate measures quicker through this kind of agreement than through what would otherwise have been the case.
com efeito, com um acordo deste tipo, poderíamos pôr em execução medidas mais rapidamente do que com os instrumentos de que dispúnhamos anteriormente.

if parallel imports to various swedish retailers continue, does the commission intend to instigate legal proceedings against sweden?
tenho muita di ficuldade em ver o que há de racionalidade económica nisto, mesmo na perspectiva das empresas produtoras.