Вы искали: isn't your brother working at that... (Английский - Португальский)

not working at that time
sem trabalho nessa altura

no (including not working at that time)
não (incluindo por não ter emprego nessa altura)

there were members of staff who were working at that hour, and they have our very sincere thanks.
pode dizer: agora vamos passar à harmonização nova e então a comissão sabe tão bem como todos nós, que os ministros de finanças não quererão dar fa cilmente qualquer autoridade fiscal.

i declare with pride a personal interest in this, because i began my career in the car industry 32 years ago working at that factory.
É com orgulho que declaro o meu interesse pessoal nesta questão, pois iniciei a minha carreira na indústria automóvel há 32 anos, como trabalhador daquela fábrica.

it was for this, mrs auken, that i fought with a will alongside your brother, who was minister for the environment at that time, and we managed to secure progress in many areas.
foi por isso, senhora deputada auken, que lutei com determinação ao lado do seu irmão, que era ministro do ambiente nessa altura, e conseguimos garantir progressos em muitos domínios.

we went to yugoslavia, and in the war zone i saw several locations in neighboring countries having nuclear weapons and the extraterrestrials working at that place to avoid an even worse disaster.
fomos à iugoslávia, na zona de guerra, e vi arsenais atômicos em diversos países vizinhos, que possuíam ogivas direcionadas para lá e os extras trabalhando naquele local para evitar o pior.

it was for this, mrs auken, that i fought with a will alongside your brother, who was minister for the environment at that time, and we managed to secure progress in many areas.
foi por isso, senhora deputada auken, que lutei com determinação ao lado do seu irmão, que era ministro do ambiente nessa altura, e conseguimos garantir progressos em muitos domínios.

beloved lord, all of us are here, as your brothers, working on behalf of god, under your government, so that the earth of the cruise accomplishes the mission designated by you.
todos nós aqui estamos, vossos irmãos, mestre amado, trabalhando em nome de deus, sob o vosso governo, para que a terra do cruzeiro cumpra a missão designada por vós.

all the participants reported enjoying working at that unit and being fulfilled. their mean time working at the unit was eight years, and they held a second job, which added up to a total weekly 60 hours workload.
todas relataram gostar e sentiam-se satisfeitas em trabalharem naquela unidade, cuja média era de oito anos, e possuíam outro vínculo empregatício, perfazendo uma carga de trabalho semanal de 60 horas.

as to their marital status, 46 90.2% were single, only 3 5% had children, and 39 76.4% reported they were not working at that time.
quanto ao estado civil, 46 90,2% eram solteiros, apenas 3 5% possuíam filhos e 39 76,4% afirmaram não estar trabalhando.

in the same sense, with a view to strengthening the legal standards elaborated to support nurses working at mscs, in 2007, the brazilian society of surgical, anesthetic recovery and material storage center nurses sobecc published an extensive list of activities established for the nursing team at that unit.
nesta mesma direção, com objetivo de fortalecer as normativas legais elaboradas para subsidiar os enfermeiros atuantes nos cmes, a sociedade brasileira de enfermeiros de centro cirúrgico, recuperação anestésica e centro de material e esterilização sobecc, em 2007, divulgou um extenso roll de atividades previstas para a equipe de enfermagem da unidade.

patients were selected from among those under follow-up at the outpatient clinic of the department of pulmonology and tuberculosis of the rio de janeiro state university, located in the city of rio de janeiro, brazil, and professionals working at that clinic were invited to participate as volunteers.
foram selecionados pacientes em acompanhamento no ambulatório da disciplina de pneumologia e tisiologia da universidade do estado do rio de janeiro, localizado na cidade do rio de janeiro rj, e profissionais que trabalham no ambulatório foram convidados a participar como voluntários.

i charged your judges at that time, saying, hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner who is with him.
e no mesmo tempo ordenei a vossos juízes, dizendo: ouvi as causas entre vossos irmãos, e julgai com justiça entre o homem e seu irmão, ou o estrangeiro que está com ele.

at that time i gave you orders, saying, the lord has given you this land for your heritage: all the men of war are to go over armed before your brothers the children of israel.
no mesmo tempo também vos ordenei, dizendo: o senhor vosso deus vos deu esta terra, para a possuirdes; vós, todos os homens valentes, passareis armados adiante de vossos irmãos, os filhos de israel.