Вы искали: it helps to keep my feet on the gr... (Английский - Португальский)

feet on the ground
pés no chão

let us keep both feet on the ground.
mantenhamos os pés bem assentes na terra.

with our feet on the ground
com os pés na terra

it helps to keep flexibility.
auxilia a digestão.

he has his feet on the ground.
tem os pés em terra firme.

so please let us keep our feet on the ground.
nesse aspecto há que manter os pés bem assentes na terra.

every little bit helps to keep us on the air.
cada pequena ajuda para nos manter no ar.

helps to keep the body surface clean.
ajuda a manter a superfície do corpo limpa.

open legs, and stretch feet on the ground.
abrir as pernas e estender os pés no chão.

at the same time, though, we must keep our feet on the ground.
todavia, há que ser realista.

and he answers: "i believe it was the result of forgetting to keep our feet on the ground.
e responde: "creio que foi o resultado de uma perda de pé na realidade.

in your world where anything goes we know it is hard to keep your feet upon the ground.
4. no vosso mundo, onde tudo acontece, sabemos que é difícil manter os pés no chão.

in producing this legislation, however, we must keep our feet on the ground.
todavia, na elaboração desta legislação, devemos ter os pés bem assentes no chão.

therefore, ladies and gentlemen, let us keep both feet firmly on the ground.
senhor presidente, senhora comissária, a proposta da comissão prevê medidas transitórias para as três propostas que estamos a debater.

therefore, ladies and gentlemen, let us keep both feet firmly on the ground.
então, senhores deputados, mantenhamos os pés na terra!

breakfast is critical, it helps to keep your child energetic.
pequeno-almoço é fundamental, ajuda a manter o seu filho energético.

lcfc released one album entitled "keep your feet on the ground" before disbanding.
lcfc lançou seu primeiro cd intitulado "keep your feet on the ground" antes do rompimento.

we are neither masochists nor sadists, but we must at least keep our feet on the ground.
não somos, nem masoquistas nem sádicos, mas temos, afinal, de manter os pés bem assentes na terra.

however, i am pleased that we have kept our feet on the ground.
no entanto, agrada-me o facto de termos mantido os pés no chão.

it helps to keep prices down for the consumer but guarantees a minimum income for the producer.
outras despesas resultam das restituições, subsídios à exportação que compensam a diferença entre os preços no mercado comunitário e os do mercado mundial.