Вы искали: it is noted that (Английский - Португальский)

it is noted that the heart continues to beat.
observa-se que o coração continua com batimentos.

in this respect, it is noted that these statements
a este respeito, importa referir que tais declarações

it is noted that this remains a very small percentage.
observa-se que ainda é um percentual muito pequeno.

also, in the transport white paper it is noted that:
o livro branco dos transportes refere que:

it is noted that the commission is proceeding on the same basis.
registe-se que a comiss o segue este mesmo procedimento.

it is noted that the financing agreement includes a suspension clause,
de salientar que a convenção de financiamento inclui uma cláusula suspensiva,

however, it is noted that methodological circumstances limited broader results.
no entanto, constata-se que as circunstâncias metodológicas limitaram resultados mais amplos.

in february 1871 against crystal palace it is noted that "lieut.
em fevereiro de 1871 contra o crystal palace, relata-se que "o ten.

it is noted that the margin of dumping found in the ip was significant.
É de salientar que a margem de dumping determinada em relação ao período de inquérito é significativa.

it is noted that some manufacturers already provide 'off label' information.
note‑se que alguns fabricantes já disponibilizam informação por outras vias além do rótulo.

it is noted that during the same period community consumption increased by 316 %.
assinala-se que, durante o mesmo período, o consumo comunitário aumentou 316 %.

in this respect, it is noted that every case is judged on its own merits.
nesta matéria, há que notar que cada caso é apreciado em função dos seus próprios méritos.

it is noted that it first decreased from 2001 to 2003 where it fell by 10 %.
verificou-se que, primeiro, diminuiu de 2001 para 2003, ano em que caiu 10 %.

in this context, it is noted that demand dropped in particular between 2008 and 2009.
neste contexto, assinale-se que a procura caiu, em especial, entre 2008 e 2009.

it is noted that during the period considered some users had several sources of supply.
note-se que, no período considerado, alguns de utilizadores tinham diversas de fontes de abastecimento.

3.8 it is noted that the commission document does not define "the blue economy".
3.8 constata-se que o documento da comissão não define o conceito de «economia azul».

it is noted that this issue will be further investigated in order to reach definitive conclusions.
este aspecto será investigado de forma mais aprofundada, a fim de alcançar conclusões definitivas.

in this regard, it is noted that a large portion of risks factors are modifiable behavioral.
nesse sentido, nota-se que boa parte dos riscos advém de fatores modificáveis comportamentais.

it is noted that the commission considers the legal base to be article 113 (qualified majority).
regista-se que a comissão considera ser a base jurídica o artigo 113º (maioria qualificada).

again, it is noted that these results were obtained using ekorda's assumptions and methodology.
sublinha-se, mais uma vez, que estes resultados foram obtidos mediante a utilização dos pressupostos e da metodologia da ekorda.