Вы искали: jeweils (Английский - Португальский)

juli 2001 in der jeweils geltenden fassung (gv.
juli 2001 in der jeweils geltenden fassung (gv.

i. s. 4532) in der jeweils geltenden fassung
i. s. 4532) in der jeweils geltenden fassung

- tierseuchengesetz vom 11.4.2001 in der jeweils geltenden fassung (bgbl.
- tierseuchengesetz vom 11.4.2001 in der jeweils geltenden fassung (bgbl.

anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .
anhang 2 zu diesem vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren recht nicht wirksam bzw .

dies betraf in den beiden dvb-t-gebieten jeweils fünf programme [40].
dies betraf in den beiden dvb-t-gebieten jeweils fünf programme [40].

- gebührengesetz, gebührenordnung für das öffentliche gesundheitswesen und hamburgisches gesetz zur ausführung des viehseuchengesetzes, jeweils in der geltenden fassung
- gebührengesetz, gebührenordnung für das öffentliche gesundheitswesen und hamburgisches gesetz zur ausführung des viehseuchengesetzes, jeweils in der geltenden fassung

in den gleichen jahren verzeichnete die gruppe verluste von jeweils 101,3 mio., 7,5 mio. und 43,7 mio.
in den gleichen jahren verzeichnete die gruppe verluste von jeweils 101,3 mio., 7,5 mio. und 43,7 mio.

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.
die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

legal basis : bundeshaushalt, einzelplan 30, kapitel 3006, titel 68317, -19, -20 jeweils zum teil
base jurídica : bundeshaushalt, einzelplan 30, kapitel 3006, titel 68317, -19, -20 jeweils zum teil

in schaubild 1 sind die jeweils zum jahresende datierten angaben der astra/infratest-erhebungen, z.b. ende 2005, auf den 1.
in schaubild 1 sind die jeweils zum jahresende datierten angaben der astra/infratest-erhebungen, z.b. ende 2005, auf den 1.

da für jeden der fünf versorgungsbereiche nur jeweils ein zuteilungsantrag vorlag, teilte die regtp die frequenzen im so genannten antragsverfahren zu und konnte davon absehen, die zweite stufe des frequenzzuteilungsverfahrens, das ausschreibungsverfahren, zu eröffnen.
da für jeden der fünf versorgungsbereiche nur jeweils ein zuteilungsantrag vorlag, teilte die regtp die frequenzen im so genannten antragsverfahren zu und konnte davon absehen, die zweite stufe des frequenzzuteilungsverfahrens, das ausschreibungsverfahren, zu eröffnen.

die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
die umrechnung von auf andere währungen 2000o0001 --- pt --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 18 ▼b lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .

(10) artikel 32 absatz 1 baymg enthält einen verweis auf § 52a absatz 1 des rundfunkstaatsvertrags [13], nach dem bei der erstmaligen zuweisung digitaler terrestrischer Übertragungskapazitäten im fernsehen nach landesrecht die fernsehveranstalter mit denjenigen programmen vorrangig zu berücksichtigen sind, die in dem jeweils betroffenen verbreitungsgebiet analog verbreitet werden.
(10) artikel 32 absatz 1 baymg enthält einen verweis auf § 52a absatz 1 des rundfunkstaatsvertrags [13], nach dem bei der erstmaligen zuweisung digitaler terrestrischer Übertragungskapazitäten im fernsehen nach landesrecht die fernsehveranstalter mit denjenigen programmen vorrangig zu berücksichtigen sind, die in dem jeweils betroffenen verbreitungsgebiet analog verbreitet werden.