Вы искали: kneading (Английский - Португальский)

kneading
amassamento

kneading disk
disco amassador

kneading machine
amassadeira

roller-kneading machine
amassador

kneading and mixing machine
trituradora-misturadora

smoothing, pressure and kneading were used.
utilizou-se o alisamento, a pressão e o amassamento.

people washing clothes, kneading bread,
gente lavando roupa, amassando pão,

two or more mixing/kneading shafts; or
duas ou mais pás misturadoras/malaxadoras; e

kneading is continued until the dough binds together.
amassa-se até incorporação perfeita de todos os ingredientes.

at least one mixing/kneading shaft mounted off centre.
pelo menos uma pá misturadora/malaxadora excêntrica.

it uses a kneading machine and a hydraulic press. _bar_
esta indústria utiliza uma amassadeira mecânica e uma prensa hidráulica. _bar_

the techniques include skin folding, kneading, stroking,and other techniques.
as técnicas de massagem dividem-se basicamente em duas categorias: energéticas e fisiológicas.

in the absence of this process and the presence of kneading is not score zero point.
na ausência desse processo e presença de amassamento não é atribuída pontuação zero ponto.

mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
para misturar, amassar, esmagar, moer, separar, peneirar, homogeneizar, emulsionar ou agitar

a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
uma única pá rotativa com movimento de oscilação e dentes/pinos malaxadores tanto na própria pá como no interior da câmara misturadora.

mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s.
máquinas e aparelhos para misturar, amassar, esmagar, moer, separar, peneirar, homogeneizar, emulsionar ou agitar, n.e.

everywhere the people turned, they saw locusts - on the floor, in the kneading trough, in the milk, in their clothes, in their beds.
a qualquer lado que se voltasse, o povo via gafanhotos -- no soalho, na gamela de amassar, no leite, nas roupas, nas camas.

the procedure followed is: reception, feeding, deleafing, watering, breaking, grinding, kneading, reception of oil from paste, final separation.
a azeitona passa pelo seguinte processo: recepção — distribuição — desfolhamento — lavagem — esmagamento — trituração — prensagem — extracção do azeite da pasta de azeitona — depuração final.

sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, misturar terras, pedras, etc.