Вы искали: kollegen (Английский - Португальский)

mai 1931 gewidmet von freunden, kollegen und schülern", 151–75.
mai 1931 gewidmet von freunden, kollegen und schülern", 151–75.

the nonsexist alternatives for these are as follows: - sehr geenne damen und herren (ladies and gentlemen); - liebe kolleginnen und kollegen (explicitly listing both female and male colleagues); - an (frau) eva dorsch und (herrn) peter dorsch mit kinder (mrs) eva and (mr) peter dorsch and children); - beruf der mutter und des vaters? (mother's and father's occupations); - kauffrau oder kaufmann gesucht (vacancy for saleswoman or salesman); - wir suchen eine fachkraft (gender-neutral form of "specialist"); - bürgerinnen und bürger (citizens but explicitly listing both the feminine and masculine forms; - zuschauerinnen und zuschauer (explicitly listing both female and male viewers); - die deutschen, deutsche frauen und männer, deutsche staatsangehörige (germans, german women and men, people with german nationality); -jede einzelne /jeder einzelne, die einzelnen, jede frau and jeder mann, frauen sowie männer (listing both genders separately or both at once).
80-100% das pessoas interrogadas nos inquéritos associam os termos masculinos "docteur, metteur en scène, ingénieur, officier, notaire " (sem o aposto "femme") a uma imagem masculina. (+ o mesmo sucederia em português com, por exemplo, "oficial do exército", apesar de já existirem mulheres nas fileiras)