Вы искали: kotor (Английский - Португальский)

the center is kotor.
sua capital é a cidade de kotor.

kotor municipality is one of the municipalities of montenegro.
kotor ou cátaro é um município de montenegro.

place of birth: kotor varos, bosnia and herzegovina
local de nascimento: kotor varos, bósnia-herzegovina

place of birth: kotor varos, bosnia and herzegovina.
lugar de nascimento: kotor varos, bósnia e herzegovina.

he also wrote biographies of noble men of kotor (cattaro).
escreveu também biografias de nobres de kotor (cattaro).

he still occasionally attends and participates in some recreational sailing regattas in the gulf of kotor.
ainda hoje, ocasionalmente, participa em regatas recreacionais no golfo de kotor.

kotor is still the seat of the catholic bishopric of kotor, which covers the entire gulf.
É a capital do município de kotor, tendo 5 341 habitantes (censo de 2003).

==biography==krivokapić was born on august 17, 1961 in kotor, montenegro, yugoslavia.
== biografia ==krivokapić nasceu em 17 de agosto de 1961 em kotor, montenegro, iugoslávia.

one danger, for example, is the unstable boom in property prices on the gold coast around kotor.
um dos perigos é, por exemplo, a subida instável dos preços dos imóveis na "costa de ouro” em redor de kotor.

the charter base is located in kotor. our partners offer low-cost transfers from the airport to kotor.
a base de charter está localizado em kotor. os nossos parceiros oferecem transferências de baixo custo a partir do aeroporto de kotor.

the plain stops abruptly in the north, where mount lovćen and mount orjen plunge into the inlet of the bay of kotor.
a parte plana transforma-se abruptamente nas montanhas presentes à beira da baía de kotor como o monte lovćen e o monte orjen.

both protovestijars and logothetes were used as diplomats, the protovestijars in particular being sent west, for as citizens of kotor they knew italian and latin.
ambos "protovestijars" e "logotet" eram usados como diplomatas, de modo que os "protovestijars" eram particularmente enviados para o ocidente, pois como cidadãos de kotor sabiam italiano e latim.

date of birth/place of birth: 15 november 1956/maslovare, kotor varos municipality, bosnia and herzegovina
data e local de nascimento: 15.11.1956, maslovare, município de kotor varos, bósnia e herzegovina

date of birth/place of birth: 15.11.1956/maslovare, kotor varos municipality, bosnia and herzegovina
data e local de nascimento: 15.11.1956, em maslovare, município de kotor varos, bósnia e herzegovina

in the 14th century, commerce in kotor (as the city was called until 1918) competed with that of the nearby republic of ragusa and of the republic of venice.
kotor ou cátaro (historicamente conhecida pela designação italiana de cattaro) é uma vila e porto natural de grande beleza sito na baía de cátaro, montenegro.

the coastal defence force, on the adriatic opposite zadar comprised 1 infantry division and 2 odred, in addition to fortress brigades and anti-aircraft units at Šibenik and kotor.
a força de defesa costeira, na frente do zadar adriático era composta por uma divisão de infantaria e 2 odred, além de brigadas de fortaleza e unidades anti-aéreas em Šibenik e kotor.

a third cross-country route from dubrovnik to kotor in montenegro. of course charter of argos yacht charter before the cruise will be provided with all necessary information, which are necessary for the passage of the borders.
a terceira via cross-country de dubrovnik a kotor em montenegro. claro carta de argos iate antes do cruzeiro serão fornecidas todas as informações necessárias, que sejam necessários para a passagem das fronteiras.

part of the coast, the bay of kotor, was an integral part of austro-hungary and at that time also provided access to the sea along with present-day herzegovina.
parte da costa da baía de kotor fazia parte integrante do território austro-húngaro e, nesse tempo, dava acesso ao mar em conjunto com a actual herzegovina.

herceg novi (cyrillic: Херцег Нови; ) is a coastal town in montenegro located at the entrance to the bay of kotor and at the foot of mount orjen.
herceg novi (cirílico: "Херцег Нови") é uma cidade de montenegro, capital do município de herneg-novi.

**english (statewide except in kosrae, where it has a constitutionally protected associate status)**chuukese "(in chuuk)"**kosraean "(in kosrae)"**pohnpeian ("in pohnpei)"**ulithian "(in yap)"**yapese "(in yap)"**romanian (statewide)**gagauz (regional language)**russian (regional language)**ukrainian (regional language)** french**mongolian**montenegrin (national)**albanian (in ulcinj, along the eastern border with albania)**bosnian (regional in the north of the country)**croatian (in tivat, the bay of kotor area)**serbian (in herceg novi)**arabic**tamazight**portuguese* myanmar "(burma)"**burmese== n ==**english**afrikaans (national language)**german (regional language)**oshiwambo (regional language)**english**nauruan**nepali**dutch (de facto, statewide)**west frisian (in friesland)**limburgish (regional language)**low saxon (regional language)**papiamento (on aruba, curaçao and bonaire)**english (on sint maarten, sint eustatius and saba)**english is a de facto official language (statewide)**maori (statewide)**nzsl (nz deaf community)**tokelauan (in tokelau)**cook islands maori (in cook islands)**niuean (in niue)**spanish**french**hausa (national)**fulfulde (national)**gulmancema (national)**kanuri (national)**zarma (national)**tamazight (national)**english (official)**hausa (national)**yoruba (national)**igbo (national)*' (languages of norway)**norwegian (statewide) (bokmål and nynorsk are the official forms, and municipalities choose between them or a neutral stance)**sami (indigenous language in vast areas from engerdal to the russian border, official administrative language in kautokeino, karasjok, gáivuotna - kåfjord, nesseby, porsanger, tana, tysfjord, and snåsa)**kven (national minority language, administrative language in porsanger)**romani (national minority language)**scandoromani (national minority language)== o ==**arabic== p ==**urdu (national language; official)**english (official language)**other major languages like punjabi, balochi, sindhi and pashto have no official recognition**english (statewide)**palauan (statewide)**sonsorolese (in sonsorol)**tobian (in hatohobei)**japanese (in angaur)**spanish**english**hiri motu**tok pisin**spanish**guaraní**spanish (official)**aymara (co-official)**quechua (co-official)**all native languages in areas where they are spoken by the majority of people*' (languages of the philippines , philippine languages)**filipino (official, statewide, national)**english (official, statewide)**spanish (statewide)**arabic (statewide)**aklanon (regional in the visayas)**bikol (regional in luzon)**cebuano (regional in visayas and mindanao)**chavacano (regional in mindanao)**hiligaynon (regional in visayas and mindanao)**ibanag (regional in luzon)**ivatan (regional in luzon)**ilokano (regional in luzon)**ivatan (regional in luzon)**kapampangan (regional in luzon)**kinaray-a (regional in the visayas)**maranao (regional in mindanao)**maguindanao (regional in mindanao)**pangasinan (regional in luzon)**sambal (regional in luzon)**tagalog (regional in luzon)**tausug (regional in mindanao)**waray-waray (regional in the visayas)**yakan (regional in mindanao)**polish (sole official language of state)**kashubian (recognised regional language and auxiliary language in part of pomeranian voivodeship)**german (minority language and auxiliary language in part of opole voivodeship)**lithuanian (minority language and auxiliary language in puńsk commune, podlaskie voivodeship)**belarusian (minority language and auxiliary language in part of podlaskie voivodeship)*' (languages of portugal)**portuguese (official)**mirandese (regional, in miranda do douro)== q ==**arabic== r ==**romanian (statewide)**armenian (minority language)**german (minority language)**hungarian (minority language)**romani (minority language)**serbian (minority language)**slovakian (minority language)**turkish (minority language)**ukrainian (minority language)*' (languages of russia)**russian (federal; official)**abaza (in the karachay–cherkess republic)**adyghe (in the republic of adygea)**agul (in the republic of dagestan)**altay (in the altai republic)**avar (in the republic of dagestan)**azerbaijani (in the republic of dagestan)**bashkir (in the republic of bashkortostan)**buryat (in buryat republic)**chechen (in the chechen republic and republic of dagestan)**chuvash (in the chuvash republic)**dargin (in the republic of dagestan)**erzya (in the republic of mordovia)**ingush (in the republic of ingushetia)**kabardian (in the kabardino-balkar and karachay–cherkess republics)**kalmyk (in the republic of kalmykia)**karachay-balkar (in the kabardino-balkar and karachay–cherkess republics)**khakas (in the republic of khakassia)**komi-zyrian (in the komi republic)**kumyk (in the republic of dagestan)**lak (in the republic of dagestan)**lezgian (in the republic of dagestan)**mari (in the mari el republic)**moksha (in the republic of mordovia)**nogai (in the karachay–cherkess republic and in the republic of dagestan)**ossetic (in the republic of north ossetia–alania)**rutul (in the republic of dagestan)**sakha (in the sakha republic)**tabasaran (in the republic of dagestan)**tatar (in the republic of tatarstan)**tati (in the republic of dagestan)**tsakhur (in the republic of dagestan)**tuvin (in the tuva republic)**udmurt (in the republic of udmurtia)**english**french**kinyarwanda== s ==**english**english**english**english (official)**samoan (national)**italian**portuguese**arabic**french**jola-fogny "(national)"**mandinka "(national)"**pulaar "(national)"**serer "(national)"**wolof "(national)"**serbian "(statewide)"**albanian "(in some municipalities in southern serbia, preševo, bujanovac, medveđa)"**bosniak "(in municipalities of sandžak)"**croatian "(in vojvodina)"**hungarian "(in vojvodina)"**romanian "(in vojvodina)"**rusyn "(in vojvodina)"**slovak "(in vojvodina)"**english**french**seychellois creole**english**english**chinese**malay "(national)"**tamil**slovak**hungarian "(minority language)"**slovene "(statewide)"**hungarian "(minority language in dobrovnik, hodoš, and lendava)"**italian "(minority language in izola, koper, and piran)"**croatian "(minority language in metlika, brežice)"**english**somali "(national)"**arabic**afrikaans**english**southern ndebele**northern sotho**sotho**swazi**tsonga**tswana**venda**xhosa**zulu::"(all 11 official, statewide)"**english**spanish "(statewide)"**catalan "(in the balearic islands, catalonia, and valencia)"**galician "(in galicia)"**basque "(in basque country and navarre)"**asturian "(recognized minority language in asturias)"**occitan "(in catalonia)"**sinhala**tamil**arabic**english**dutch**english**swazi**swedish**finnish "(in gällivare, haparanda, kiruna, pajala, Övertorneå, and the surrounding areas)" (minority language)**meänkieli (i"n gällivare, haparanda, kiruna, pajala, Övertorneå, and the surrounding areas)" (minority language)**romani (historical minority language)**sami "(in arjeplog, gällivare, jokkmokk, kiruna, and the surrounding areas)" (minority language)**yiddish (historical minority language)**swedish sign language (minority language)**german "(in aargau, appenzell ausserrhoden, appenzell innerrhoden, basel-landschaft, basel-stadt, bern, fribourg, glarus, graubünden, lucerne, nidwalden, obwalden, saint gallen, schaffhausen, schwyz, solothurn, thurgau, uri, valais, zug, and zürich)"**french "(in bern, fribourg, geneva, jura, neuchâtel, valais, and vaud)"**italian "(in ticino and graubünden)"**romansh "(in graubünden)"**arabic== t ==**tajik (national)**russian (for interethnic communication)**swahili (national)**english**thai**french**english**tongan "(national)"**english**arabic "(national)"**turkish**turkmen (national)**russian (for interethnic communication)**english**tuvaluan "(national)"== u ==**english**swahili**ukrainian**arabic*', british overseas territories and crown dependencies**english(official)*** in england almost all legislation is written in english, however some older statutes are in latin and norman french.
__notoc__== a==afeganistão*pachto*persa (ou dari);África do sul*africâner (ou africânder)*inglês*ndebele*xhosa*zulu*soto setentrional*soto meridional*tsuana*suázi*venda*tsonga;albânia*albanês;alemanha*alemão;andorra*catalão;angola*português;anguilla*inglês;antígua e barbuda*inglês;antilhas holandesas*neerlandês (ou holandês);arábia saudita*árabe;argélia*árabe;argentina*espanhol;arménia*arménio (ou armênio);aruba*neerlandês (ou holandês);austrália*inglês;Áustria*alemão*esloveno, na província da caríntia*croata, no burgenland*húngaro, no burgenland;azerbaijão*azeri== b ==;baamas*inglês;bangladesh*bengali;barbados*inglês;bahrein*árabe;bélgica*neerlandês (ou flamengo)*francês*alemão;belize*inglês;benim*francês;bermudas*inglês;bielorrússia*bielorrusso;birmânia (ou myanmar)*birmanês;bolívia*espanhol*quíchua*aimará;bósnia e herzegovina*sérvio*croata;botswana*inglês;brasil*português*nheengatu, o tukano e "baniwa", em são gabriel da cachoeira)*talian, em serafina corrêa);brunei*malaio;bulgária*búlgaro;burkina faso*francês;burundi*francês*kindi;butão*dzonghka== c ==;cabo verde*português;camarões*francês*inglês;camboja*cambojano;canadá*inglês*francês;cazaquistão*cazaque;chade*francês;chile*espanhol;china*chinês mandarim;chipre*grego (na república de chipre, reconhecida internacionalmente)*turco (na república turca de chipre do norte);cocos*inglês;colômbia*espanhol;comores*árabe*francês;congo*francês;coreia do norte*coreano;coreia do sul*coreano;costa do marfim*francês;costa rica*espanhol;croácia*croata;cuba*espanhol== d ==;dinamarca*dinamarquês (ou danês)*feroês (ou feróico) nas ilhas féroe*gronelandês, na gronelândia;dominica*inglês== e ==;egipto (ou egito)*árabe;el salvador*espanhol;emirados Árabes unidos*árabe;equador*espanhol;eritreia*tigrino*árabe;eslováquia*eslovaco;eslovénia (ou eslovênia)*esloveno;espanha*castelhano (ou espanhol)*galego, na galiza*basco ("euskara"), no país basco*catalão, na catalunha, nas ilhas baleares e na comunidade valenciana (onde é também chamado valenciano)*occitano, na vale do arão, catalunha (onde é também chamado aranês);estados unidos(não há línguas oficiais de âmbito nacional; o inglês é a língua oficial em muitos estados)*caroliniano, (nas ilhas marianas setentrionais*chamorro, em guam e nas ilhas marianas setentrionais*inglês, no alabama, alasca, samoa americana, arkansas, califórnia, colorado, flórida, geórgia, guam, havaí, illinois, indiana, iowa, kentucky, luisiana, massachusetts, mississippi, missouri, montana, nebrasca, new hampshire, carolina do norte, dacota do norte, ilhas marianas setentrionais, ohio, oklahoma, oregon, porto rico, carolina do sul, dacota do sul, tennessee, ilhas virgens americanas, utah, virgínia, virgínia ocidental, e wyoming*francês, na luisiana*havaiano, no havaí*samoano, na samoa americana*espanhol, em porto rico;estónia (ou estônia)*estoniano;etiópia*amárico== f ==;fiji*inglês;filipinas*filipino (ou tagalo)*inglês;finlândia*finlandês (ou finês)*sueco;república da china (ou taiwan)*chinês mandarim;frança*francês== g ==;gabão*francês;gâmbia*inglês;gana*inglês;geórgia*georgiano;gibraltar*inglês;granada*inglês;grécia*grego;guam*inglês*chamorro;guatemala*espanhol;guernsey*inglês;guiana*inglês;guiana francesa*francês;guiné*francês;guiné-bissau*português;guiné equatorial*espanhol== h ==;haiti*haitiano*francês;honduras*espanhol;hong kong*chinês cantonês*inglês;hungria*húngaro (ou magiar)== i ==;iémene*árabe;ilha de natal*inglês;ilhas caimão*inglês;ilhas cook*inglês;ilhas malvinas (ou falkland)*inglês;ilhas feroé*feroês (ou feróico);ilhas marianas do norte*inglês;ilhas marshall*inglês*marshalês;ilhas pitcairn*inglês;ilhas salomão*inglês;ilhas virgens americanas*inglês;ilhas virgens britânicas*inglês;Índia*hindi*inglês*telugu*bengali*marathi*tamil*urdu;indonésia;indonésio;irão (ou irã)*persa;iraque*árabe;irlanda*inglês*irlandês (gaélico);islândia*islandês;israel*hebraico (hebreu);itália*italiano== j ==;jamaica*inglês;japão*japonês;jersey*inglês;jibuti*árabe*francês;jordânia*árabe== k ==;kiribati*inglês;koweit*árabe== l ==;laos*laociano (ou laosiano);lesoto*inglês*sesoto;letónia (ou letônia)*letão;líbano*árabe;libéria*inglês;líbia*árabe;liechtenstein*alemão;lituânia*lituano;luxemburgo*luxemburguês*francês*alemão== m ==;macau*chinês cantonês*português;macedónia (ou macedônia)*macedônio (ou macedónio);madagáscar*malgaxe*francês;malásia*malaio;malavi (ou maláui)*nianja*inglês;maldivas*divehi (ou maldivo, ou maldívio);mali*francês;malta*maltês*inglês;man*inglês;marrocos*árabe;maurícia*inglês;mauritânia*francês;mayotte*francês;méxico*espanhol;micronésia*inglês;moçambique*português;moldávia*moldávio;mónaco (ou mônaco)*francês;mongólia*mongol ("khalkha");montserrat*inglês== n ==;namíbia*inglês;nauru*nauruano;nepal*nepalês;nicarágua*castelhano;níger*francês;nigéria*inglês;niue*niueano;noruega*norueguês ("bokmal")*"nynorsk";norfolk*inglês;nova caledónia (ou nova caledônia)*francês;nova zelândia*inglês*maori*língua de sinais neozelandesa== o ==;omã*árabe== p ==;países baixos*neerlandês (ou holandês);palau*palauense, em todas as ilhas, exceto sonsoral;panamá*espanhol;papua-nova guiné*pidgin*motu;paquistão*urdu;paraguai*espanhol*guarani;peru*espanhol*quíchua (ou quéchua);polinésia francesa*polinésio*francês;polónia (ou polônia)*polaco (ou polonês);portugal*português*mirandês, em miranda do douro== q ==;qatar*árabe;quénia*inglês*suaíli (ou kiswahili);quirguistão (ou quirguízia)*quirguiz*russo== r ==;reino unido*inglês;república centro-africana*francês;república checa (ou república tcheca)*checo (ou tcheco);república democrática do congo*francês;república dominicana*espanhol;reunião*francês;roménia*romeno;ruanda*kinyarwanda*francês*inglês;rússia*russo== s ==;são pedro e miquelão*francês;samoa*samoano*inglês;samoa americana*samoano*inglês;são marinho*italiano;santa helena (território)*inglês;santa lúcia*inglês;são cristóvão e nevis*inglês;são tomé e príncipe*português;são vicente e granadinas*inglês;senegal*francês;serra leoa*inglês;sérvia e montenegro*sérvio;seychelles*inglês, falado por apenas 5% da população; a língua mais falada é o crioulo;singapura*malaio*chinês mandarim*tâmil (ou támil)*inglês;síria*árabe;somália*somali*árabe;sri lanka*cingalês;suazilândia*suázi (ou siswati)*inglês;sudão*árabe;suécia*sueco;suíça*alemão*francês*italiano;romanche;suriname*neerlandês (ou holandês)== t ==;tailândia*tailandês;tadjiquistão*tajique;tanzânia*suaíli (ou kiswahili);timor-leste*tétum*português;togo*francês;tokelau*inglês;tonga*tonga;trindade e tobago*inglês;tunísia*árabe;turcomenistão*turcomeno;turquia*turco;tuvalu*tuvaluano*inglês== u ==;ucrânia*ucraniano;uganda*inglês;uruguai*espanhol;uzbequistão*uzbeque== v ==;vanuatu*bislama*inglês*francês;vaticano*latim*italiano;venezuela*espanhol;vietname*vietnamita== w ==;wallis e futuna*francês== z ==;zâmbia*inglês*bemba*nyanja;zimbabwe*inglês