Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the control ring, a key feature of the fujifilm xq2, can be fully operated when using this waterproof housing.
o anel de controlo, uma das características principais da fujifilm xq2, pode ser acedido quando utilizada a caixa estanque.
other wives get since like a ring, a trip or a new breast donated. i gave my guy sometimes just a new life.
outras esposas obter desde como um anel, uma viagem ou uma nova mama doou. eu dei a minha cara, por vezes, apenas uma nova vida.
maybe the news that joaquín salvador lavado tejón was awarded the prince of asturias award for communication and humanities in spain won't ring a bell.
possivelmente a notícia de que joaquín salvador lavado tejón foi galardoado com o prémio príncipe das astúrias em comunicação e humanidades não chama muito a atenção.
a new integrated program for mobility and cooperation in lifelong l� ring a new tempus plus program for countries that border the eu and the countries that participated in the tempus program.
os novos programas incluem: * um novo programa integrado de mobilidade e cooperação ao longo da vida em la anel * um novo programa tempus plus para os países que fazem fronteira com a ue e os países que participaram do programa tempus.
there has been no challenge yet and the arguments in my view ring a bit hollow from the united states of america about the possible neglect of our international obligations in the same week as president bush has so publicly repudiated the kyoto agreement on climate change.
até agora não houve contestação e, em minha opinião, os argumentos da parte dos estados unidos da américa acerca da nossa possível negligência face às nossas obrigações internacionais, na mesma semana em que o presidente bush repudiou tão publicamente o acordo de quioto sobre alterações climáticas, soam um pouco a oco.
plastic connectors containing o-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
conectores de plástico contendo anel vedante, uma mola de fixação e um sistema de libertação para inserção em mangueiras de combustível para automóveis
it is the core of a mindset that made it possible to create an operating system like gnu/linux. despite this the gnu doesn´t ring a bell with majority of the population.
ele é o coração de um estado de espírito que tornou possível criar um sistema operacional como o gnu/linux. apesar disso, o nome gnu não "toca uma campainha" para a maioria da população.
cot what i might describe as a somewhat activist interpretation of the court's role was to enshrine the president of the court of justice of the european communities as a third arm of the budgetary authority, by confer ring a certain level of decisionmaking power on him.
van der lek sários, embora haja aqui, talvez, possibilidades de transferências. quantos políticos não deram umas «corridinhas» para as câmaras de televisão dando a sua contribuição para o sport-aid?
lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
lactonas, compostos heterocíclicos medicamentosos
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.