Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all the implants presented microstructural heterogeneity in relation to grain size figures 2a, 2b and 3d.
todos os implantes apresentaram heterogeneidade microestrutural em relação ao tamanho de grão figuras 2a, 2b e 3d.
any deviations from these standard parameters constitute microstructural differences or variations that represent an approach to an amorphous, vitreous or glassy solid.
quaisquer divergências em relação a esse padrão constituem variações ou diferenças microestruturais que representam uma aproximação para os sólidos amorfos ou sólidos vítreos.
this is probably due to reduced muscle mass and possible microstructural changes, which result in increased muscle work in order to maintain the exercise.
isso provavelmente ocorre pela menor massa muscular e pelas possíveis alterações microestruturais, o que ocasiona maior trabalho muscular para manter o exercício.
microstructural regulation: many of the requirements in relation to algorithmic trading/high frequency trading are by their nature dependent on data.
regulação microestrutural: muitos dos requisitos em matéria de negociação algorítmica/negociação de alta frequência dependem, pela sua natureza, da disponibilidade de dados.
the different fpk values obtained for the mixtures prepared with natural aggregate and rca n-400 and r-400 mixtures were investigated at microstructural level.
a diferença de resistência entre os traços confeccionados com agregado natural e agregado reciclado tipificados nos traços an-400 e ar-400 foi estudada em nível microestrutural.
the cenim has a structure suitable for the development of all the steps planned in this project, since the obtainment of composite, processing by ecap, and microstructural and mechanical characterization.
o cenim possui estrutura adequada para o desenvolvimento de todas as etapas previstas neste projeto, desde a obtenção do compósito, processamento por ecap e caracterização microestrutural e mecânica.
concerning the expository text e1 table 2, upon comparing the averages among the variables, we verified that the average found for the macrostructural literal questions mal was higher than that of the microstructural literal questions mil.
para o texto expositivo e1 tabela 2, quando comparamos as médias entre as variáveis, verificamos que a das perguntas literais de macroestrutura lma foi superior à média das literais de microestrutura lmi.
# microstructural analysis: in the single-unit recording technique, researchers insert a tiny electrode into the brain to monitor the activity of a single cell.
* análise microestrutural: na técnica de unidade única de gravação, pesquisadores inseriram um pequeno eletrodo no cérebro para monitorar a atividade de uma única célula.
by means of measurements of fractional anisotrophy fa, radial diffusion rd and axial diffusion ad, one can infer that diffuse microstructural changes occur in the apparently normal brain white matter tracts, going beyond the corticospinal tracts and optic radiations.
por meio das medidas de anisotropia fracionada fa e das difusões radial dr e axial da, pôde-se inferir que há alteração microestrutural dos tratos de sban de forma difusa, que vai além dos tratos corticoespinhais e radiações ópticas.
==microstructural features==the solid-state nature of the fsw process, combined with its unusual tool and asymmetric nature, results in a highly characteristic microstructure.
==características microestruturais==a natureza de estado sólido do processo fsw, combinado com sua ferramenta inovadora e natureza assimétrica, resulta em uma microestrutura bem característica.
* dreibelbis, dana e., "the use of microstructural growth patterns of mercenaria mercenaria to determine the prehistoric seasons of harvest at tuckerton midden, tuckerton, new jersey," pp.
*dreibelbis, dana e., "the use of microstructural growth patterns of mercenaria mercenaria to determine the prehistoric seasons of harvest at tuckerton midden, tuckerton, new jersey," thesis, princeton university, 1978.