Вы искали: neocolonialism (Английский - Португальский)

neocolonialism
neocolonialismo

that would mean witnessing a new version of neocolonialism.
hoje, muitos dos meus colegas e conterrâneos, exprimiram a sua preocupação face ao problema de sellafield.

from the epistemological perspective, neocolonialism and extractivism are expressions of the coloniality of power.
do ponto de vista epistemológico, neocolonialismo e extrativismo são expressões da colonialidade do poder.

in this way, real humanitarian, political and economic assistance could be offered, without lapsing into neocolonialism.
ainda não somos capazes de criar a vida, todavia somos capazes de a reproduzir de forma idêntica. já não serão

as an expression of coloniality and neocolonialism, extractivism is presented by dominant forces as a destiny, as the only possibility for development.
como uma expressão da colonialidade e do neocolonialismo, o extrativismo é apresentado pelas forças dominantes como um destino, como a única possibilidade de desenvolvimento.

but when these changes are carried out uninterruptedly, colonialism continues in the form of neocolonialism with similar effects as far as the economic situation is concerned.
mas, quando os processos se levam a cabo ininterrompidamente, ao colonialismo sucede, sem violência, um neocolonialismo de iguais efeitos quanto à dominaçom económica di respeito.

what is going on here is neoliberalism, which is very similar to neocolonialism, and it is being done with the help of the brazilian government.
o que estamos a ver aqui é neoliberalismo, que se assemelha muito ao neocolonialismo, com a agravante, neste caso, de a situaço contar com a ajuda do próprio governo brasileiro.

how ever, there have been too many delays, too much mixing of genres, and sometimes too much of a superior attitude on our part, not to mention hints of neocolonialism.
desde há alguns anos, esta tendência tem vindo a melhorar, mas com demasiados atrasos, «misturas de géneros» e, por vezes, com um espírito de superioridade da nossa parte, sem esquecer alguns «laivos» de neo-colonialismo.

the export of weapons, unhealthy investment, the exploitation of raw materials - europe knows the signs of neocolonialism amid all the zeal all too well.
a exportação de armas, os investimentos duvidosos, a exploração das matérias-primas - a europa pode identificar os sinais do neocolonialismo em todo esse zelo.

examining some definitions for the terms internationalization and globalization, mccabe 2001 suggests that internationalization is more related to cooperation and understanding between countries, whereas the term globalization brings negative connotations related to cultural neocolonialism and homogenization.
examinando algumas definições sobre os termos internacionalização e globalização, mccabe 2001 sugere que a internacionalização está mais relacionada à cooperação e o entendimento entre os países; já o termo globalização traz uma conotação negativa relacionada ao neocolonialismo cultural e à homogeneização.

it pains me to have to bear the humiliations and wrongs inflicted upon the islamic nation by neocolonialism and by the puppet regimes it has set up. i read recently about the military talks between usa and egypt. i was very surprised to learn that the egyptian army will buy used materials from the american army.
recentemente li sobre as conversações militares entre o egito e os eua. fiquei surpreso em saber que o exército egípcio vai comprar materiais usados do exército americano.

and this requires a very clear and precise timetable and also requires a joint effort involving us europeans and, also in a very direct way, the arab countries, in order to achieve something which erases the image of an unacceptable form of neocolonialism.
e isso exige um calendário muito claro e muito preciso e exige também um esforço conjunto que envolva os europeus e, de uma forma muito directa, os países árabes, a fim de se poder conseguir algo que apague a imagem de uma forma de neocolonialismo inaceitável.

this process has been improving for a few years. however, there have been too many delays, too much mixing of genres, and sometimes too much of a superior attitude on our part, not to mention hints of neocolonialism.
desde há alguns anos, esta tendência tem vindo a melhorar, mas com demasiados atrasos, » misturas de géneros » e, por vezes, com um espírito de superioridade da nossa parte, sem esquecer alguns « laivos » de neo-colonialismo.