Вы искали: oil seeps (Английский - Португальский)

oil
Óleo

the water then seeps over the tea.
porque a água então permeia o chá.

but after four years the grim truth seeps out.
mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona.

thilafushi island - where garbage seeps into the ocean.
ilha de thilafushi - onde o lixo penetra no oceano.

deep sea fisheries restricted area ‘the nile delta area cold hydrocarbon seeps’
zona de restrição da pesca de profundidade: «zona do delta do nilo: escoamentos frios de hidrocarbonetos»

as a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out.
há um imenso número embarcações com fugas que derramam grandes quantidades de óleo lubrificante.

during the night, cold air sinks to the ground and humidity seeps into the foggaras.
durante a noite, o ar frio desce para junto do solo e a humidade penetra nas foggaras.

the water no longer gushes forth from the cave, but only seeps from the bedrock below it.
a água não transborda mais da caverna, mas transborda por baixo.

these surface seeps have been traced by a site walk-over and mapped during the hydrocensus.
estas infiltrações de superfície foram rastreadas através de uma excursão pelo local e mapeadas durante os censos hídricos.

we pour out money, which seeps away into the ground and makes the richest even richer and the poorest poorer.
habsburg trate-se da convenção de lomé ou de outras convenções — falha, não pela existência de pouco dinheiro, mas pela existência de muito poucas ideias.

* he knew of the occurrence of oil in basement rocks of the kola peninsula, and of the surface seeps of oil in the siljan ring formation of central sweden.
* ele conheceu as ocorrências de óleo nas rochas de embasamento da península de kola, na rússia, e as exudações superficiais de óleo junto ao lago de siljan ring, na suécia, que é uma cratera de impacto.

in fly- tips, this environmentally dangerous liquid seeps straight into the ground, contaminating the land around and getting
em contrapartida, no caso de uma descarga bem concebida, como é o caso de ruse, os produtos finais que saem do sistema de tratamento são, por um lado, produtos

however, a few have been found in deep-sea trenches, especially around cold seeps, and others near the poles.
no entanto, alguns foram encontrados em águas profundas, especialmente em torno de fontes frias , e outros perto dos pólos .

like the second layer, it also ‘seeps in’ yet only when the first layer is conditioned to receive its gentle voice.
assim como a segunda camada, ela 'se infiltra', mas somente quando a primeira camada está condicionada para receber a sua voz suave.

despite its death, the monster's venom still seeps into ninjago city's sewage system, eventually reawakening the stone army.
apesar de sua morte, o veneno do monstro ainda se infiltra no sistema de esgotos da cidade de ninjago, acabou despertando o exército stone.

geochemist paul philp analyzed the sludge and concluded that he could not differentiate between the samples of sludge and oil seep found in sedimentary shale rocks near the surface.
geoquímico paul philp analisadas as lamas e concluiu que ele não conseguia diferenciar as amostras de lodo e escoam o óleo encontrado em rochas sedimentares xisto rochas perto da superfície.

billions of euros from our common budget continue to seep out into dubious channels or are cast aimlessly to the four winds.
milhares de milhões de euros do nosso orçamento comum continuam a escoar-se por canais duvidosos ou são atirados à rua, completamente à toa.