Вы искали: on a cash basis (Английский - Португальский)

recording on a cash basis
registo numa base caixa

cash basis
base caixa (momento do registo)

current account balance on a cash basis
balança dos pagamentos correntes com base nos pagamentos

cash basis method
método de caixa

income tax paid (on cash basis)
imposto sobre o rendimento liquidado (numa base de contabilidade de caixa)

the related interest revenue was taxed on a cash basis.
o rédito relacionado de juros foi tributados em regime de caixa.

the related interest revenue will be taxed on a cash basis.
o rédito de juros relacionado será tributado em regime de caixa.

a cash instrument.
um instrumento de caixa;

the related expense will be deducted for tax purposes on a cash basis.
o gasto relacionado será deduzido para finalidades tributáveis, em regime de caixa.

all figures presented in the report on financial implementation are on a cash basis.
todos os números apresentados no relatório sobre a execução financeira resultam de uma contabilidade de caixa.

(a) cash benefits:
doença e maternidade a) prestações pecuniárias:

syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.
os sindicatos devem elaborar as contas dos anos abertos com base em operações de caixa.

purchasing power parities (ppp), 10.70-71 on a cash basis, 1.57
ramos homogéneos, 2.114-117

taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,
dado o seu carácter excepcional, estes pagamentos são registados numa base de caixa,

thus, budgeting on a cash basis can bypass the generation of contingencies that will be paid in the future.
assim, pode-se ver que o orçamento realizado conforme o regime de caixa pode ignorar a geração de contingências que serão pagas no futuro.

however, all countries without exception use information generated on a cash basis at some point gao, 2007.
entretanto, todos, sem exceção, ainda usam informações geradas com base no regime de caixa em algum momento gao, 2007.

reprocessing and spent fuel management (including waste disposal) shall be paid for on a cash basis;
as despesas de reciclagem e de gestão do combustível irradiado (incluindo a evacuação dos resíduos) serão pagas a pronto.

the reports on budget implementation set out the revenue and expenditure for the year on a (modified) cash basis.
os mapas sobre a execução do orçamento apresentam as receitas e as despesas do exercício com base na contabilidade de caixa (alterada).

it would, therefore, simplify accounting obligations for these businesses to be allowed to declare vat on a cash basis as well.
por conseguinte, simplificaria as obrigações contabilísticas dessas empresas poderem declarar o iva numa base de fluxo de caixa.

this applies in particular to taxes and other flows concerning general government, which are often recorded on a cash basis in government accounts.
isto aplica-se, em particular, aos impostos e outros fluxos relativos às adminis trações públicas, que são frequentemente re gistados nas contas destas administrações com base caixa.