Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on-shore
em terra
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
meet the captain on shore
encontre-se com o capitão no litoral
Последнее обновление: 2019-01-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
investment in on-shore plant;
investimento em instalações em terra;
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
we got back on shore; he was fine.
voltamos para a beira, ele estava bem.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
birthing of pups occurs annually on shore.
o parto de filhotes ocorre anualmente em terra.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
definition of equipment needed on vessels and on shore
definição do equipamento necessário nas embarcações e em terra
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
safeguard ec employment, (both on board and on shore);
salvaguardar o emprego na comunidade (quer a bordo quer em terra),
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
safeguarding employment in the community (at sea and on shore)
salvaguardar o emprego europeu (tanto a bordo como em terra);
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
safeguarding employment in the community (at sea and on shore),
salvaguardar o emprego comunitário (quer a bordo quer em terra),
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
i am also concerned with the industries on shore that depend on them.
estou preocupado também com as indústrias em terra, que deles dependem.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as the ship approached land, a wedding was taking place on shore.
quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
prior to the pnr, on-shore alternate aerodromes shall be used;
antes do pnr, devem ser utilizados os aeródromos alternativos em terra;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
both at-sea and on-shore control should be eligible for such aid.
as inspecções realizadas tanto no mar como em terra deveriam ser elegíveis para tais ajudas.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
value added figures used exclude transformation industry and on-shore production.
* os valores utilizados relativos ao valor acrescentado excluem a indústria transformadora e a produção costeira
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
common minimum requirements applicable to the on-shore and off-shore sectors
prescrições mínimas comuns aplicáveis às explorações localizadas em terra e no mar
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
i would reassure him that the numbers collected on shore will effectively be immediately available.
gostaria de lhe garantir que os números recolhidos em terra ficarão de facto imediatamente disponíveis.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
tti may be provided on board a vessel or on shore, e.g. in a vts centre.
as tti podem ser disponibilizadas a bordo da embarcação ou em terra, e.g. num centro vts.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tti may be provided on board of a vessel or on shore, e.g. in a vts centre.
as tti podem ser disponibilizadas a bordo da embarcação ou em terra, por exemplo, num centro vts.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the proposal aims to provide seafarers with the same level of employment rights as on-shore workers.
a proposta visa fornecer aos trabalhadores marítimos o mesmo nível de direitos laborais dos trabalhadores de terra.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: