Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the identification of the samples was confirmed by determining the type of hemolysis, colony morphology and susceptibility to optochin.
a identificação das amostras foi confirmada utilizando-se a determinação do tipo de hemólise, a morfologia colonial e a suscetibilidade à optoquina.
discrimination from other alpha hemolytic streptococcus was performed using optochin discs inhibition zone >14 mm.
a distinção em relação a outros estreptococos a-hemolíticos foi realizada com o emprego de discos de optoquina halo de inibição <14 mm.
the agent was confirmed by rapid latex agglutination test and by assessment of the inhibition zone around a disk of optochin and, if necessary a bile solubility test was also performed.
a confirmação do agente foi realizada pelo teste de aglutinação rápida de partículas de látex e pela avaliação do halo de inibição em torno do disco de optoquina e, quando necessário, era feito também o teste da bilesolubilidade.
streptococcussp. were identified through the characteristics of hemolytic activity, the use of bile esculin agar, brain heart infusion bhi + nacl 6.5% and optochin tests.
streptococcus sp.foram identificadas a partir da caracterização da hemólise, utilização de Ágar bile esculina, brain heart infusion bhi + nacl 6,5% e teste com o antibiótico optoquina.
bacterial growth in cultures was identified as s. pneumoniae based on colony morphology, alpha-hemolysis on mueller-hinton agar supplemented with 5% sheep blood, gram stain, sensitivity to optochin 5 µg and bile solubility.
as culturas que apresentaram crescimento bacteriano foram caracterizadas como s. pneumonia, com base na morfologia da colônia, alfa-hemólise em ágar mueller-hinton suplementado com 5% de sangue de carneiro, coloração de gram, susceptibilidade a optoquina 5µg e solubilidade em bile.