Вы искали: others reached (Английский - Португальский)

reached
atingido

the following conclusions, amongst others, were reached:
desta audição extraíram‑se, entre outras, as seguintes conclusões:

some have already reached the other side.
alguns alcançaram o outro lado.

no other variable reached statistical significance.
nenhuma outra variável alcançou significância estatística.

military police reported that 85 chileans were detained during the events, while others reached the stands.
a polícia militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas.

no other member state has yet reached this level.
nenhum outro estado-membro atingiu ainda este nível.

on the other hand, some effects were far from being reached.
contrapartida, alguns resultados pretendidos não foram alcançados.

other information has also reached us, albeit very late in the day.
apesar de tudo, conseguimos obter mais algumas informações, ainda que muito tarde.

meanwhile, representatives of the eu institutions reached out to other partners.
entretanto os representantes das instituições da ue estabeleceram contactos com outros parceiros.

key milestones have been reached on many other innovation union commitments during 2011.
durante o ano de 2011, foram atingidos os principais marcos no que diz respeito a muitos outros compromissos assumidos no âmbito da união da inovação.

it is appreciated that for all sides some sectors are more sensitive than others, but agreements contradictory or incompatible with any of the others reached must be avoided at all costs.
todas as partes concordam que certos sectores são mais sensíveis do que outros, mas há que evitar a todo o custo acordos incompatíveis com outros acordos adoptados.

this compromise was reached after consultation with other bodies, including the council.
o compromisso foi alcançado após consultas com outras instituições, incluindo o conselho.

‘i have mainly used existing personal contacts and through them i have reached other companies.
estado-membro: suécia região, distrito: västra götaland nome do gal: kärnan i västra götaland

in the subcomponent 'monitoring and evaluation', two municipalities did not develop such activities di=0%, while the others reached di=71,4%.
no subcomponente 'monitoramento e avaliação', dois municípios não desenvolviam tais atividades gi=0%, enquanto os demais alcançaram gi=71,4%.

only then may each one argue whether the conclusions the other reached from the object thus represented correspond or not to reality, to experience, to testimonies, etc.
aí cada um pode discutir se as conclusões que o outro tira do objeto assim representado correspondem ou não à realidade, à experiência, aos testemunhos, etc.

2. i haven’t reached level 5. can i challenge other players that haven’t reached level 5 yet?
2. eu não alcancei o nível 5. posso desafiar outros jogadores que ainda não alcançaram o nível 5?

in linear time, the ascension process began in the last years of the 1930s, when atrocities long committed by humankind against each other reached unconscionable measure and nearly depleted earth’s light that is the life force of her planetary body and the bodies of all her residents.
no tempo linear, a ascensão começou cerca da década de 1930, quando as atrocidades cometidas há tanto tempo pela humanidade, de uns contra os outros, alcançou uma medida inconsciente que quase extinguiu a luz na terra, a luz que é a força do seu corpo planetário e dos corpos de todos os seus residentes.