Вы искали: outstrip (Английский - Португальский)

and those that outstrip suddenly
pelos que procuram sobrepujar repentinamente,

we should outstrip them by far.
nesse ponto, devíamos ir muito mais longe do que eles.

by those that outstrip them suddenly,
pelos que procuram sobrepujar repentinamente,

no nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
nenhum povo pode adiantar ou retardar o seu destino.

petrol prices began to outstrip those for crude.
o preço da gasolina evoluiu mais desfavoravelmente que o preço do petróleo bruto.

movements of private funds now outstrip central bank reserves.
os movimentos de fundos privados são superiores às reservas dos bancos centrais.

demands for project support which outstrip the available budget
inadequação dos recursos orçamentais em relação à forte procura

they do not outstrip him in speech and only act as he commands.
que jamais se antecipam a ele no falar, e que agem sob o seu comando.

fishing activities have continued to outstrip sustainable fish stock levels;
prossecução das atividades no setor das pescas acima dos níveis de sustentabilidade das unidades populacionais de peixe;

or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip us?
crêem, acaso, os malfeitores, que poderão iludir-nos?

or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip us?
crêem, acaso, os malfeitores, que poderão iludir-nos?

additional demand will outstrip new infrastructure provision in the future, so congestion will increase.
a procura adicional irá exceder a oferta futura de infra‑estruturas, pelo que o congestionamento se irá agravar.

people were really excited. they thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
as pessoas estavam realmente eufóricas, pensavam que logo ultrapassariam a capacidade do cérebro.

so whoever wants to become a farmer in europe must outstrip their counterparts elsewhere in the world.
quem pretender ser agricultor na europa tem, portanto, de fazer muito mais do que os jovens agricultores de qualquer outra parte do mundo.

and let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment).
e não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis).

but you won't succeed.because we shall simply outstrip you in population growth. '
porém, não terão êxito, pois em termos de crescimento demográfico nós conseguiremos ultrapassá-los. "

as regards macroeconomics, monetary accounts and bookkeeping, income spent must not outstrip earnings arising from output sales.
macroeconômica, monetária e contabilmente, a renda despendida não deve superar os ganhos obtidos com a venda da produção.

"i wager that if we run a race, i will outstrip you." - "that is ridiculous!
- tenho certeza que sim! - respondeu a lebre.

contrary to received wisdom, global sugar consumption already outstrips demand.
contrariamente à crença generalizada, o consumo mundial de açúcar já ultrapassa a produção.