Вы искали: parex (Английский - Португальский)

parex banka – 2008
parex banka — 2008

commitments regarding parex banka
compromissos relativos ao parex banka

parex banka after the split
parex banka após a separação dos activos

in terms of parex banka – 2008
em termos do parex banka — 2008

in particular, parex banka will stop new loan origination.
em especial, o parex banka cessará a concessão de novos empréstimos.

parex banka has suffered from a continuous deposit run.
o parex banka foi prejudicado por uma corrida incessante aos depósitos.

parex banka and its affiliated undertakings shall cease:
o parex banka e as suas empresas associadas devem cessar:

deferred/capitalised state treasury interest in parex banka
juros do tesouro diferidos/capitalizados no parex banka

parex banka has already reduced administrative costs by 39 %.
o parex banka já conseguiu reduzir os custos administrativos em 39 %.

the following assets and liabilities will remain in parex banka:
os seguintes activos e passivos permanecerão no parex banka:

on 11 may 2009, latvia notified a restructuring plan for parex banka.
em 11 de maio de 2009, a letónia notificou um plano de reestruturação a favor do parex banka.

assets of citadele banka as compared to pre-crisis parex banka
activos do citadele banka, em comparação com a situação anterior à crise do parex banka

therefore, parex banka was no longer able to meet regulatory solvency requirements.
por conseguinte, o parex banka deixou de ser capaz de satisfazer os requisitos regulamentares em matéria de solvabilidade.

projected repayment of the principal of the state deposits and the interest by parex banka
reembolso previsto do capital dos depósitos estatais e dos juros por parte do parex banka

additionally, subordinated loans by legacy shareholders will be junior liabilities in parex banka.
além disso, os empréstimos subordinados dos antigos accionistas constituirão passivos de baixa prioridade no parex banka.

after the split parex banka (including its subsidiaries) will be in […].
após a separação dos activos, o parex banka (incluindo as suas filiais) estará em […].

as regards funding of the cis leasing companies, parex will attempt to dispose of these businesses.
no que se refere ao financiamento das empresas de locação na cei, o parex procurará alienar estas empresas.

in consequence, the following assets and liabilities will be transferred from parex banka to citadele banka:
em consequência, os seguintes activos e passivos serão transferidos do parex banka para o citadele banka:

on 12 and 26 october 2009 latvia provided information regarding a potential change of the restructuring strategy for parex banka.
em 12 e 26 de outubro de 2009, a letónia apresentou informações relativas a uma eventual alteração da estratégia de reestruturação para o parex banka.

administrative costs of parex banka have already been decreased by 39 % or lvl 32 million per 2009.
em 2009, os custos administrativos do parex banka já diminuíram 39 %, ou seja, em 32 milhões de lvl.