Вы искали: perceptually (Английский - Португальский)

shall appear perceptually upright to the driver while driving;
deve surgir num plano vertical em relação ao condutor quando este estiver em posição de condução;

none vowel lengthening was detected perceptually as the reviewed transcriptions registered.
nenhum alongamento vocálico foi detectado perceptualmente conforme as transcrições revisadas registraram.

the identification of the following need not appear to the driver perceptually upright:
a identificação dos comandos seguintes não tem de ser perceptível para o condutor sentado em posição erecta:

the first principle establishes that vowels should be maximally perceptually dispersed from one another .
o primeiro princípio da teoria de dispersão estabelece que haja máxima dispersão perceptual entre as vogais .

this may have occurred due to the difficulty to determine perceptually slight differences that are measured objectively.
isso pode ter ocorrido pela dificuldade que há em se determinar perceptivamente pequenas diferenças medidas objetivamente.

therefore, it can be concluded that prematurely born children present more difficulties to process perceptually auditory information.
sendo assim, podemos afirmar que as crianças prematuras apresentam maior dificuldade no processamento perceptual da informação auditiva.

perceptually, the quality of voice in pd is characterized by the presence of hoarseness, breathiness, and reduced tension.
perceptualmente, a qualidade da voz na dp caracteriza-se pela presença de rouquidão, soprosidade e tensão reduzida.

an explanation for these findings is that higher modulation rates make the noise more perceptually similar to a steady noise, providing the listener less intervals of minima masking.
uma explicação para esses achados é que ruídos com alta taxa de modulação se assemelham, em características perceptuais, a ruídos estáveis, pois o tempo em que o ouvinte pode se beneficiar da menor intensidade do ruído é curto, dificultando a percepção das pistas acústicas de fala.

all of the technological means likely to produce visual images produce technical images, that is, images that can be perceptually recognized and that include in their creative act an interpretation of the real.
todo o meio tecnológico passível de produzir imagens visuais produz imagens técnicas, ou seja, imagens que podem ser reconhecidas perceptualmente e que encerram no seu acto criativo uma interpretação do real.

the regularity with which different languages employ the same metaphors, which often appear to be perceptually based, has led to the hypothesis that the mapping between conceptual domains corresponds to neural mappings in the brain.
a regularidade com que diferentes línguas empregam as mesmas metáforas, que geralmente aparentam ser baseadas na percepção, levou à hipótese de que o mapeamento de domínios conceptuais corresponde à mapeamentos neuronais no cérebro.

as for individuals detected perceptually with presenting postoperative hyponasality, this average value was reduced to 44% range of 50 to 44%, very close to the normal range.
já para os indivíduos detectados perceptivamente com hiponasalidade pós-operatória, este valor médio foi reduzido para 44% variação de 50 e 44%, muito próximo ao limite de normalidade.

in that study, the authors observed that the lane of voicing is perceptually more robust than the lane of the point of articulation. in other words, the lanes that mark voicing are more noticeable to the auditory perception than the lanes that mark the point of articulation.
nesse estudo, os pesquisadores observaram que a pista de vozeamento é mais robusta, perceptualmente, do que a pista de ponto de articulação; dito de outro modo, as pistas que marcam o vozeamento são mais salientes à percepção-auditiva do que as pistas que marcam o ponto de articulação.

perceptually, depending on the intensity of the light compensation, the flash of the central circle will be weaker with the light compensation, than the situation without it, since the difference between the brightness of the phases on and off will decrease.
perceptualmente, dependendo da intensidade da luz de compensação, o piscar do círculo central será mais fraco com a luz de compensação do que na situação sem ela, uma vez que a diferença entre o brilho das fases on e off irá diminuir.

except as provided in paragraph 5.2.7, all identifications of tell-tales, indicators and controls listed in table 1 or iso 2575:2000 must appear to the driver perceptually upright.
salvo nos casos previstos no ponto 5.2.7, todas as identificações de avisadores, indicadores e comandos que constam do quadro 1 ou da norma iso 2575:2000 devem ser perceptíveis para o condutor sentado em posição erecta.