Вы искали: plant closing (Английский - Португальский)

closing
estabelecimento

closing...
fechando...

closing date
data do encerramento

closing device
dispositivo de fecho 1.

18.00 closing
18.00 encerramento

closing remarks:
discurso de encerramento

closing of the renault plant in belgium
encerramento da fábrica renault na bélgica

announcement of the closing of a plant and mass layoffs.
agosto contra o anúncio pela empresa do fechamento de uma usina e demissões em massa.

decommissioning closing down or dismantling of a nuclear power plant.
desmantelamento encerramento ou desmantelamento de uma central nuclear.

reducing production by this amount is the same as closing 7 car assembly plants.
reduzir a produção na mesma proporção significa fechar 7 fábricas de montagem de veículos.

decommissioning is defined as the closing down, or dismantling of a nuclear power plant.
por desactivação entende-se o encerramento ou o desmantelamento de uma central nuclear.

environmental concerns were also raised, including the importance of closing the kozloduy nuclear plant.
certos aspectos da cultura ou da língua dos países devem ser tidos em conta neste novo contexto europeu.

should we perhaps just refrain from closing the plant without bothering to consult anyone?
deveremos talvez limitar-nos a não fechar a central, sem nos preocuparmos em consultar ninguém?

as regards the alleged relocation of jobs, germany confirms the closing of the plant in sassenburg.
no que respeita à alegada transferência de postos de trabalho, a alemanha confirma o encerramento da fábrica de sassenburg.

closing down old nuclear power plants: v-1 jaslovske bohunice in slovakia and ignalina in lithuania.
encerramento de centrais nucleares antigas: v-1 jaslovske bohunice na eslováquia e ignalina na lituânia.

decision closing owninitiative inquiry oi/1/99/ijh as regards the community plant variety office
decisão de arquivamento do inquérito de iniciativa própria oi/1/99/ijh no que se refere ao instituto comunitário das variedades vegetais

so far, to ensure inspectors' safety, oil, gas and petrochemical plants have to shut down during inspection operations: vessels have to be decoupled from live sections of the plant (closing a valve is not sufficient); then vessels are extensively cleaned to remove all products that can emit flammable or toxic gases; scaffolding is then erected in larger vessels, so that inspectors can access all necessary areas.
até agora, para garantir a segurança dos inspetores, era necessário fechar as instalações de petróleo, gás e petroquímicas durante as operações de inspeção: os reservatórios têm de ser separados das secções em serviço da instalação (não basta fechar uma válvula); depois os reservatórios são limpos em profundidade para eliminar todos os produtos capazes de emitir gases inflamáveis ou tóxicos; erguem-se em seguida andaimes nos reservatórios de maiores dimensões, para que os inspetores possam aceder a todas as áreas necessárias.