Вы искали: poor communication (Английский - Португальский)

poor standards of communication and documentation
pobre padrões de comunicação e documentação

- communication on the new poor
comunicação sobre a nova probreza

this is to counteract the relatively poor channels of communication between
os meios disponibilizados devem incluir a utilização de um telefone, jornais locais, material de escritório, selos de correio e outras ajudas de carácter prático.

over 74 per cent of adverse events in health settings relate to poor communication.
mais de 74% de eventos adversos em ambientes de saúde se relacionam a pouca comunicação.

in recent times, however, there have been too many examples of poor communication.
e preciso respeitar a diversidade cultural e científica, bem como as diferentes sensibilidades e opiniões existentes na europa.

poor communication may impair coping, drive people away and make the course more painful.
a comunicação deficiente pode prejudicar o enfrentamento, afastar as pessoas e tornar mais penosa a trajetória.

perhaps the worst problem was poor communication of knowledge between computer specialists and the end user.
talvez o pior problema de comunicação era pobre de conhecimentos entre os especialistas de computador e ao usuário final.

these dispositions form the basis for socialinteraction and relationships and for rich or poor communication with the environment.
estasdisposições constituem a base do processo de interacção e das relações sociais, sendo aindaresponsáveis pela eficiência ou deficiência da comunicação com o meio.

long distances and poor communication are factors that make it difficult to take advantage of the recreational variety available.
as longas distâncias e falta de comunicação são fatores que tornam difícil para aproveitar a variedade de lazer disponíveis.

poor communication, low levels of support for problemsolving and personal development, lack of definition of organisational objectives.
falta de comunicação, baixos níveis de apoio na resolução de problemas e no desenvolvimento pessoal, falta de definição dos objectivos organizacionais.

poor communication in terms of demonstrating the benefits of the lisbon treaty also played a major part in this failure.
a comunicação insatisfatória sobre os benefícios do tratado de lisboa também desempenhou um papel importante neste fracasso.

the problem seems to lie in poor communication of just what the technology involves and the benefits it can offer in improving the safety of the food supply
o problema parece residir na falta de informação sobre o que é que a técnica envolve e sobre os benefícios que pode trazer em termos de segurança alimentar.

eu-inco’s greatest weakness was its poor communication of the research to civil society movements and the private sector.
a maior debilidade do eu-inco consistiu na deficiente comunicação da investigação aos movimentos da sociedade civil e ao sector privado.

sadly, as the commissioner has said, there have been too many examples recently of poor communication and the turning of deaf ears in transatlantic relations.
lamentavelmente, como afirmou o senhor comissário, tem havido recentemente muitos exemplos de comunicação deficiente e de'ouvidos de mercador? nas relações transatlânticas.

• absenteeism, high staff turnover, poor time-keeping, disciplinary problems, bullying, aggressive communication, isolation.
sintomas de que o srt poderá estar a causar problemas numa organização

# poor internal management of communications and staff.
# má gestão interna de comunicações e pessoal.

absorption capacity is also limited by a shortage of qualified staff, poor communication between levels of administration and some weaknesses in the phare-funded preparatory programmes.
a capacidade de utilização das verbas disponíveis é também limitada pela falta de pessoal qualifi -cado, pela fraca comunicação entre os diferentes níveis de administração e por algumas deficiências nos programas preparatórios financiados pelo phare.

however, the report also mentions shortcomings in information, and in particular "poor communication" about the progress of the programmes launched by the commission.
contudo, assinalam-se defeitos de informação, especialmente uma "má comunicação" sobre a evolução dos programas lançados pela comissão.

more generally, the commissioner responsible must assume wider responsibility for the lax control exercised by dg xxii over the technical assistance office and for the poor communication and internal control mechanisms within the commission services concerned.
de um modo mais geral, a comissária responsável tem de assumir uma responsabilidade mais vasta pelo fraco controlo exercido pela dg xxii sobre o gabinete de assistência técnica e pelos maus mecanismos de comunicação e controlo interno dentro dos respectivos serviços da co missão.

i have noted that the bureau 's external communications are extremely poor.
constatei que a comunicação externa da mesa é extremamente deficiente.