Вы искали: probation period (Английский - Португальский)

probation period
estÁgio

probation
liberdade condicional

26 january 1956: the probation period ends.
26 de janeiro de 1956: termina a liberdade vigiada.

probation institute
instituto de reinserção social

probation officer,
funcionário judicial (« probation officer »),

period of probation
estágio

at the moment we are in probation period n both data bases.
no momento nos encontramos no período probatório, em ambas as bases de dados.

the probation period of two years was counted from the date of issue.
o período experimental de dois anos contava-se a partir da data de emissão.

a probation period may also be imposed, during which the penalty is deferred.
por outro lado, pode ser pronunciado um regime de prova, durante o qual a sanção é adiada.

forty days is the bible probation period which is always intended to issue in glory.
quarenta dias é o período de provação na bíblia, o qual sempre pretende resultar em glória.

it is not valid if given when the contract of employment is signed or during the probation period.
se o consentimento é dado aquando da assinatura do contrato individual de trabalho ou durante um período de estágio, o mesmo é considerado nulo.

duration of the total probation period (if different from the duration indicated under point 1:
duração total do período de vigilância (caso não coincida com a duração indicada em 1):

i also intend, in a general manner, to introduce a probation period for appointments to supervisory posts.
tenho também a intenção de instaurar, de uma forma geral, um período de experiência para as nomeações para postos do quadro.

i also intend, in a general manner, to introduce a probation period for appointments to' supervisory posts.
tenho também a intenção de ins­taurar, de uma forma geral, um período de experiência para as nomeações para postos do quadro.

judges are confirmed in their posts and appointed to a permanent position after serving a five-year probation period.
os juízes são confirmados nas suas funções e nomeados a título definitivo após um período de estágio de cinco anos.

an agreement given at the time of the signature of the individual employment contract or during any probation period shall be null and void.
um acordo dado aquando da assinatura do contrato individual de trabalho ou durante qualquer período de estágio seja considerado nulo e sem efeitos;

the accrediting authority shall notify the commission immediately of the setting of any probation period for an accredited body and of any withdrawal decision.
a autoridade de acreditação deve comunicar imediatamente à comissão a aplicação de qualquer período probatório a um organismo acreditado e qualquer decisão de retirada da acreditação.

the accrediting body shall notify the commission immediately of the setting of any probation period for an accredited responsible authority and of any withdrawal decision.
a autoridade de acreditação deve comunicar imediatamente à comissão a aplicação de qualquer período probatório a uma autoridade responsável acreditada e qualquer decisão de retirada da acreditação.

the adapted probation measure, alternative sanction or duration of the probation period shall correspond as far as possible to that imposed in the issuing state.
a medida de vigilância, a sanção alternativa ou a duração do período de vigilância resultantes da adaptação devem corresponder, tanto quanto possível, às que são aplicadas no estado de emissão.

the probation period of two years was counted from the date of issuing.therefore, such documents had a limited validity of two years recorded in point 7.
o período de valida­de condicional de dois anos era contado a partir da data de emissão. assim, estes documentos tinham uma validade limitada a dois anos averbada no ponto 7.