Вы искали: processed through facility (Английский - Португальский)

talk-through facility
dispositivo de intercomunicação

data were initially processed through the program nvivo 9.
as informações foram inicialmente processadas por meio do programa nvivo 9.

knowledge is processed through interactions between the subject and the environment.
o conhecimento se processa por meio da interação entre os sujeitos e o ambiente.

payment transactions are hence being processed through swiss payment systems.
as operações de pagamento são portanto processadas através do sistema de pagamentos suíço.

and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .
ii ) o pagamento tem de ser processado através de um sistema de liquida ~ áo pelos valores ilquidos .

acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure
título processing of renewals in the centralised procedure

the proposal establishes that notifications are to be processed through the competent authority of dispatch.
a proposta estabelece que as notificações devem ser tratadas através da autoridade competente de expedição.

all cross-border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit.
todos os pagamentos transnacionais a processar através do mecanismo de interligação devem ser efectuados em euros.

data were processed through double entry with information consistency checked on epi-info 6.04.
os dados coletados foram processados por meio da dupla digitação, com checagem de consistência das informações no programa epi-info 6.04.

guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure
título guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure

emails that are blocked are not processed through the isp and are prevented from reaching their addressed destination.
emails que são bloqueados não são processados pelo isp e são impedidos de chegar ao seu destino.

document title guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure
de fantasia título guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure

as of march 4, 2005, all exchange transactions are processed through one sole market, called exchange market.
desde 4 de março de 2005, todas as operações de câmbio são cursadas por um único mercado, denominado mercado de câmbio.

[42] central securities depositories hold securities and enable securities transactions to be processed through book entry.
[42] as centrais de depósito de títulos garantem a conservação de títulos e o tratamento de operações sobre valores mobiliários escriturais.

personal data are processed through automated instruments and for the length of time necessary to achieve the purposes for which they are collected.
os dados pessoais dão tratados com instrumentos automatizados pelo tempo necessário para efetuar as finalidades para as quais os dados são usados.

10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10 % na proporção do número de passageiros e das toneladas de mercadorias que passam pelos seus aeroportos e portos marítimos internacionais;

there isn't any real risks involved with making use of your credit cards since they are processed through protected payment solutions.
você pode realmente decidir pagar via paypal ou cartão visa ou master. não há quaisquer riscos reais envolvidos com fazendo uso de seus cartões de crédito, uma vez que são processados através de soluções de pagamento protegidas.

the provider undertakes not to use the customer data and other data gathered and processed through use of the service for any commercial purposes unrelated to the services.
o provedor aceito não usar os dados do cliente ou outros dados coletados e processados através do uso do serviço para qualquer objetivo comercial não relacionado aos serviços.

the system consists of a flat-panel array that produces high quality data that is processed through the automatic detection algorithms in real-time.
o sistema consiste em uma matriz plana que produz dados de alta qualidade processados pelos algoritmos de detecção automática em tempo real.

so far, only the provisions of the settlement finality directive54 exist at eu level, providing for rules on the irrevocability of payments processed through notified systems.
até à data, as únicas disposições existentes a nível da ue são as constantes da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação54, que prevê regras quanto ao carácter irrevogável dos pagamentos executados através de sistemas notificados.