Вы искали: queimada (Английский - Португальский)

queimada
queimadas

quando vê roça queimada when he sees the burnt earth
quando vê roça queimada

carcará come inté cobra queimada carcará even eats the burned snake
carcará come inté cobra queimada

queimada is now part of the galician tradition and considered as a sign of galician identity.
a queimada tem origem na época medieval embora também seja atribuída uma origem celta.

and he stresses: “do you know why this island is called ‘queimada’?
e enfatiza: “você sabe por que essa ilha chama-se ‘queimada?’.

all occasions are good for a queimada: a party, familiar meetings or gatherings of friends.
qualquer ocasião é boa para realizar uma queimada: uma festa, reuniões familiares ou de amigos.

ilha da queimada grande, nicknamed snake island, is a island off the coast of the state of são paulo, brazil.
a ilha da queimada grande é uma ilha localizada a cerca de 35 quilômetros do litoral do estado de são paulo.

at the beginning of the film, the foreigners are welcomed at the queimada port and the englishman is approached by several slaves or freedmen offering him goods and services.
logo no início do filme, os estrangeiros são recebidos no porto de queimada e o inglês é abordado por diversos escravos ou libertos oferecendo-lhe coisas e serviços.

at the beginning of the narrative, sir william walker seeks out santiago, of whom he had heard while still in europe as someone who could lead an uprising on queimada island.
no início da narrativa, sir william walker procura santiago, pessoa de quem ele havia recebido notícia ainda no velho continente e que o trouxera à ilha queimada por se configurar num personagem que lideraria uma revolta.

it is approximately a 6-hour walk from atins or santo amaro to queimada dos britos and six hours more for the remainder of the crossing, but it's worth it.
partindo de atins ou de santo amaro são aproximadamente seis horas de caminhada até o lugar e mais seis horas para o restante da travessia, mas vale a pena.

in a blog post dedicated to entertainment called moçambicanos terra queimada, credence is given to the theory that the photos were altered and that the governor was defamed. the post calls for intervention by the public prosecutor's office:
num blog dedicado a entretenimento chamado moçambicanos terra queimada, justifica-se a hipótese de montagem e clonagem das fotos, bem como a difamação da imagem da governadora e pede-se a intervenção da procuradoria geral da república:

== selected bibliography ==== filmography as director ==* "firenze, il nostro domani" (2003, documentary)* "un altro mondo è possibile" (2001, documentary)* "i corti italiani" (1997, segment "nostalgia di protezione")* "nostalgia di protezione" (1997, short)* "danza della fata confetto" (1996, short)* "gillo pontecorvo's return to algiers" (1992, documentary)* "12 registi per 12 città" (1989, segment "udine")* "addio a enrico berliguer" (1984, documentary)* "operación ogro" ("operation ogre", 1979)* "queimada" ("burn!
== filmografia como diretor ==# firenze, il nostro domani (2003)# i corti italiani (1997) (segmento de “nostalgia di protezione”)# nostalgia di protezione (1997)# danza della fata confetto (1996)# 12 registi per 12 citta (1989) (segmento de “udine”)# l'addio a enrico berliguer (1984)# ogro (1980)# queimada!