Вы искали: required signatures (Английский - Португальский)

&signatures
&assinaturas

3.5.1 number of required signatures
3.5.1 número de assinaturas exigidas

no signature required
não carece de assinatura

it will certainly obtain the required number of signatures.
obterá certamente o número de assinaturas exigido.

these agreements will be implemented once the required signatures are in hand.
estes acordos serão implementados uma vez que as assinaturas necessárias estejam em curso.

software signature is required
É necessária uma assinatura do 'software' this is when the transaction status is not known

by 31 january 2006 member states apply, if required by national law, interoperable qualified electronic signatures
até 31 de janeiro de 2006 ‑ os estados‑membros aplicam, se for exigido pela lei nacional, assinaturas electrónicas qualificadas interoperáveis

signature is required by bulgaria for the adoption of this protocol.
para a adopção do presente protocolo, necessária a assinatura da bulgária.

signature of the applicant (not required if sent by e-mail):
(não necessária se enviada por correio electrónico):

and hofer points out that the likelihood of an issue making it to a vote is pretty slim if most of the required signatures are not collected in the first three months anyway.
hofer também lembra um fator importante: se a maior parte das assinaturas necessárias não for recolhida nos primeiros três meses, as chances de concretização de uma iniciativa diminuem drasticamente.

this field is required and shall contain the actual value of the digital signature.
este campo é obrigatÓrio e deverÁ conter o valor real da assinatura digital.

this is required to create the md5 checksum "signature" of the exception file.
isso é necessário para a criação da "assinatura" md5 checksum do arquivo de exceções.

after the solemn session, closing the inquiry with the required signatures, the mortal remains of fr. aloisio were placed in the same grave from which they had been exhumed some days before.
após a sessão solene de encerramento da causa com as devidas assinaturas, foi feita a deposição dos restos mortais do padre no mesmo túmulo de onde foi exumado dias antes.

after waiting for the two unsuccessful parliamentary initiatives to run their course, marche blanche decided to take the issue to the people, finally handing in the required signatures in april 2011 to force a nationwide vote.
após uma espera de duas iniciativas legislativas frustradas para a causa, o grupo marche blanche decidiu levar a questão para o povo, entregando finalmente as assinaturas necessárias em abril de 2011 para forçar uma votação em todo o país.

inspectors comments and signature [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
observaÇÕes e assinatura dos inspectores [1] informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.

master’s comments and signature [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
comentÁrios e assinatura do capitÃo [1] informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.

the proposals to amend the provisions on the formation of groups, and also the horizontal increase in the number of required signatures from 29 to 32, unjustifiably weaken the small groupings whose importance to the diversity of opinion inherent in a democracy has indeed recently become more than apparent.
as propostas com vista à alteração da formação de grupos políticos, mas também o facto de o número de assinaturas de apoio necessárias ter aumentado horizontalmente de 29 para 32, representam um injustificado en fraquecimento dos pequenos grupos, cuja importância para a multiplicidade de opiniões inerente a uma democracia se tornou mais do que clara, precisamente nos últimos tempos.

the initiative broke all records: in less than six months over 200,000 signatures – twice the required number - were collected.
a iniciativa bateu todos os recordes: em menos de seis meses foi assinada por mais de 200 mil cidadãos com direito de voto – ou seja, mais do dobro do necessário.

the first successful eci, right2water, collected 1.68 million signatures, passing minimum thresholds in 13 member states – far above the legally required minimum.
a primeira iniciativa de cidadania europeia bem sucedida, intitulada «right2water», conseguiu recolher 1,68 milhões de assinaturas, ultrapassando os limiares mínimos em 13 estados-membros, muito acima do mínimo exigido legalmente.

(signature)
(assinatura)