Вы искали: rustling (Английский - Португальский)

rustling
abigeato

pericardial rustling sound
atrito pericárdico

most of the times, the cattle rustling results in innocent deaths.
na maioria das vezes, o roubo de gado resulta em mortes de inocentes.

he explained that they live in great insecurity because of armed raiding and cattle rustling.
ele explicou que essas comunidades vivem com grande falta de segurança devido a ataques armados e roubo de gado.

ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of ethiopia;
ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da etiópia;

forty police officers investigating a report of cattle rustling had been killed there a few years prior.
quarenta policiais investigando um relato de roubo de gado foram mortos alguns anos antes.

indeed, until recently, kyrgyz law called sheep rustling a more serious crime than bride kidnapping.
de fato, até pouco tempo, a lei quirguiz considerava roubo de ovelhas um crime mais grave do que o sequestro de noivas.

in response to boer cattle rustling, zulu raiders crossed the border into the transvaal and the 23rd mounted infantry regiment took action.
em resposta ao roubo de gado bôer, invasores zulus cruzaram a fronteira para o transvaal e o 23º regimento de infantaria montada entrou em ação.

and a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude?
e muitos dizem, como dorme a noite enquanto luta com um problema dessa magnitude?

then there are more small isles, and the rustling murmur of the sea is about our-bows, and the steady throb of the engines.
então há isles menores, e o murmur rustling do mar está sobre nosso-curva-se, e o throb constante dos motores.

cattle ’s rustling have been a common phenomenon for many decades and appears to be a sort of cultural game for the nomadic communities living in parts of the rift valley and its surroundings.
o roubo de gado tem sido um fenômeno comum por muitas décadas e parece ser um tipo de jogo cultural para comunidades nômades vivendo em partes de rift valley e redondezas.

these are belts worn after giving birth and have a special significance, and when women put them on for display it is a signal that all need to take them seriously and the men are cursed if they still get involved in cattle rustling.
esses cintos são usados após o parto e têm um significado especial, e quando as mulheres o colocam em exibição é um sinal de que todos precisam levá-las a sério e os homens são amaldiçoados se eles ainda se envolverem em roubo de gado.

baragoi district in kenya’s rift valley is known for all the wrong reasons: it is a conflict zone where cattle rustling and raids are carried out on almost a weekly basis.
o distrito de baragoi no rift valley, quênia, é conhecido por todas as razões erradas: é uma zona de conflito onde roubo de gado e invasões acontecem quase que semanalmente.

in the presence of mr wesley, the women planned to visit the east pokot area (the worst hit by cattle rustling) and interact with people there and seek a lasting solution to the unending conflict.
na presença do sr. wesley, as mulheres planejaram visitar a área do pokot oriental (a mais atingida pelo roubo de gado) e interagir com pessoas de lá e procurar uma solução duradoura para o conflito sem fim.

if you have difficulty understanding what is being said in a discussion or against a background of ambient noise, if you can no longer hear the birds twittering or leaves rustling, or if friends and relatives tell you your tv is too loud - then you should seek professional medical advice.
se sentir dificuldades em perceber o que é dito, dentro de um grupo de pessoas ou com barulho de fundo, se já não conseguir ouvir o chilrear dos pássaros ou o barulho das folhas, ou se as pessoas

==cast==*vittorina pisano ... mintonia*michele cossu ... michele cossu*peppeddu cuccu ... peppeddu cossu==plot==michele, a shepherd of orgosolo unfairly charged with rustling and murder, is forced to take to the hills.
== elenco ==* michele cossu* peppeddu cossu* vittorina pisano== ficha técnica ==* direcção: vittorio de seta== referências ==* os melhores filmes de todos os tempos, de alan smithee, 1995