Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"teddy bear")* joanna bacalso as barb* james coburn as james "thunder jack" johnson* sisqó as dr. rupert brooks* nichelle nichols as amelia brooks* christopher judge as dr. brooks* michael bolton as himself* m. emmet walsh as george* brian doyle-murray as ernie* graham greene as peter yellowbear* jean michel paré as olivier* jason pouliotte as sneed brother #1* david boyce as sneed brother #2* frank c. turner as neely* ron small as arthur* alison matthews as tv reporter* jascha washington as young ted* linda dahling as mrs. yepremian* danelle folta as rollerblader with dog* peter musooli as valet* lossen chambers as receptionist* andrea butterfield as patient* oscar goncalves as ernesto julio santisto* angela moore as lucy* jim belushi as the voice of demon* jane sibbett as the voice of nana* richard steven horvitz as the voice of scooper (uncredited)===animals===* fly as nana** dash as nana (stunt double)* don juan/d.j.
==elenco=====humanos===* cuba gooding jr. como dr. theodore "ted" brooks* joanna bacalso como barb* james coburn como james "thunder jack" johnson* sisqó como dr. rupert brooks* nichelle nichols como amelia brooks* christopher judge como dr. brooks* michael bolton como ele mesmo* m. emmet walsh como george* brian doyle-murray como ernie* graham greene como peter yellowbear* jean michel paré como olivier* frank c. turner como neely* ron small como arthur* alison matthews como repórter de tv* jascha washington como jovem ted* linda dahling como sra.