Вы искали: setup has detected that the system (Английский - Португальский)

setup the system permissions
configurar as permissões do sistema

monitor setup has changed
a configuração do monitor foi alterada

this becomes evident when it is detected that 65% of the hospital institutions do not know how to implement the system.
esta obrigatoriedade fica evidente quando se detecta que 65% das instituições hospitalares não sabem como implantá-lo.

setup has discovered that disk-pile was installed earlier on this computer,
o programa de instalação verificou que o disk-pile foi instalado anteriormente neste computador,

likewise, we have detected that drug trafficking is also doing intelligence in the area.
além disto, temos detectado que na região o narcotráfico também faz inteligência.

it was also detected that the company is frequently involved in barter trade practices.
também se apurou que a empresa se tinha envolvido frequentemente em práticas de troca directa.

no abnormalities were detected that would suggest non-compliance with the authorised values.
não foram detectadas anomalias que indiciassem a não-conformidade com os valores autorizados.

the debtor could not reasonably have detected that error;
o devedor não podia razoavelmente ter detectado esse erro;

the debtor could not reasonably have detected that error; and
o devedor não podia razoavelmente ter detetado esse erro; e

no hard disks detected that were either empty or rdb-partitioned.
não foi detectado nenhum disco rígido vazio ou particionado-rdb.

(a) the debtor could not reasonably have detected that error;
a) o devedor não podia razoavelmente ter detectado esse erro;

a study detected that omissions are more frequent than substitutions in complex onset acquisition .
um estudo detectou que as omissões são mais frequentes do que as substituições em onset complexo .

the present study detected that the majority of me are related to the classes of antibiotics, gastric acid reducers and antihypertensive drugs.
o presente estudo detectou que a maioria dos em está relacionada às classes de antibióticos, redutores de acidez gástrica e anti-hipertensivos.

camurça et al detected that the transit of liquid in the small intestine is slower in acute myocardial infarction, in addition to delayed ge.
camurça e cols. detectaram em infarto agudo do miocárdio, além de retardo no eg, que o trânsito de líquidos no intestino delgado é mais lento.

during the filling of june 11 on line 2, we detected that the sleeves folded several times, as well as the milky aspect at the top.
durante o preenchimento de 11 de junho na linha 2, detectamos que as mangas dobravam várias vezes, bem como o aspecto leitoso na parte superior.

in contrast, regarding the atypical phonological development, another study detected that the studied children did not use the resource alteration of the obstruent feature.
em contrapartida, em relação ao desenvolvimento desviante, outro estudo constatou que as crianças estudadas não empregaram o recurso alteração do traço da obstruinte.

during incoming inspection of the product housing gpo-1,5-stand was detected that the threads are found on damaged due to excess ink
durante a inspeção de entrada do produto habitação gpo-1,5-stand foi detectado que as roscas encontam-se danificadas devido ao excesso de tinta.

for deaths, the linkage process between the databases of rcbp-sp versus pro-aim detected that 81% already had the date of death.
para os óbitos, o processo de linkage entre a base de dados do rcbp-sp versus pro-aim detectou que 81% já constavam com a data do óbito.

installer has detected that there is an outdated version of the program roxio easy cd & dvd creator, which contains a bug that (among others) can cause problems with avg 9.0
o instalador detectou que há uma versão desatualizada do programa roxio easy cd & dvd creator, que contém um defeito que (entre outros) pode causar problemas com o avg 9.0

in the case of an empty gaseous fuel tank, the service mode or, as appropriate according to paragraph 4.2.3, the diesel mode shall be activated as soon as the engine system has detected that the tank is empty.
no caso de um reservatório de combustível gasoso vazio, o modo de manutenção ou, se for caso disso de acordo com o ponto 4.2.3, o modo diesel deve ser ativado logo que o sistema motor tenha detetado que o reservatório está vazio.