Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
any other
qualquer outra
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
that he should not share the treatment with any other person
que não deve partilhar o tratamento com qualquer outra pessoa
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 4
Качество:
in this other picture you will see how we tricho eggs .
nesta outra foto você vai ver como é que os ovos trico .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 4
Качество:
the other picture is the popularity of the real need for change.
a outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
sub-saharan africa receives a larger share of total aid than any other region.
a África a sul do saara recebe uma contribuição mais importante da ajuda total do que qualquer outra região.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
we ask you not to share any passwords with anyone.
pedimos-lhe que não partilhe essa palavra-passe com ninguém.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
do you share any stored information with third parties?
você compartilha qualquer informação armazenada com terceiros?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- would you like to share any comments on your stay?
- deseja comunicar-nos as suas impressões sobre a sua estadia?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
from one end of the cartridge to the other (picture 1a) at least 20 times.
de vidro se desloque de uma extremidade do cartucho para a outra (figura 1a) pelo menos 20 vezes.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
other pictures are similarly calamitous.
as outras ilustrações são igualmente calamitosas.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
as any other picture manipulations, it must be non destructive in order to allow coming back to the original image any time we need.
como quaisquer outras manipulações de imagens, devem ser não destrutivas, a fim de permitir voltar para a imagem original a qualquer momento que precisar.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
1000 means as tall as the screen. or if the picture is part of another than as tall as the other picture.
altura da imagem. 1000 significa que a imagem fica tão alta quanto o tamanho do ecrã.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the authority should share any relevant information with the european systemic risk board.
a autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o conselho europeu do risco sistémico.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:
a spotlight roams across an embossed version of your desktop or other picture. written by shane smit; 1999.
um foco de luz percorre uma versão em relevo do seu ecrã ou uma outra imagem. feito por shane smit; 1999.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments
participações financeiras e acções sem liquidez, e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
we respect your privacy, so we will never share any information you provide us without your consent.
respeitamos sua privacidade. nós nunca dividiremos suas informações para ninguém sem seu consentimento.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in addition, both will share any additional content freely, in accordance with creative commons policies.
além disto, ambos compartilharão livremente de qualquer conteúdo adicional, seguindo a política do creative commons.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the commission and member states shall inform each other of the measures taken under this regulation and share any other relevant information at their disposal in connection with this regulation in particular information:
a comissão e os estados-membros devem informar-se reciprocamente acerca das medidas tomadas ao abrigo do presente regulamento e partilhar quaisquer outras informações pertinentes de que disponham com ele relacionadas, em especial informações relativas:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
such procedure practically amounts to saying: in this case i can form no other picture, and therefore the reality must be like it. . . .
essa maneira de raciocinar equivale, na realidade, a dizer: não posso, nesse ou naquele caso particular, criar outra imagem; também a realidade deve ser-lhe semelhante...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the commission and the member states shall inform each other of the measures taken under this regulation and share any other relevant information at their disposal in connection with this regulation, in particular information:
a comissão e os estados-membros devem informar-se reciprocamente das medidas adotadas ao abrigo do presente regulamento, bem como partilhar quaisquer outras informações pertinentes de que disponham com ele relacionadas, nomeadamente:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество: