Вы искали: she makes it clear that she doesn'... (Английский - Португальский)

2.4 the commission makes it clear that protecting diversity, like climate change, is a long-term task.
2.4 a comissão recorda que a protecção da biodiversidade, tal como o combate às alterações climáticas, é um processo prolongado.

i'd like to make it clear that i will not change my mind.
gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião.

i should like to make it clear that this is not blackmail.
quero esclarecer que não se trata de uma chantagem.

so i would like to make it clear that we can vote the same way.
quero, portanto, esclarecer que podemos votar conjuntamente.

i would like to make it clear that we did receive this information.
gostaria de deixar claro que recebemos esta informação.

i would also like to make it clear that this is not a commission initiative.
e gostava de deixar claro que a iniciativa não é da comissão.

i would like to make it clear that this is not the case, commissioner liikanen.
gostaria, senhor comissário liikanen, de um esclarecimento seu a este respeito.

therefore, i would like to make it clear that these statements are entirely untrue.
por conseguinte, gostaria que ficasse claro que estas afirmações são inteiramente falsas.

from the outset i would like to make it clear that dramatizing the situation is fundamentally wrong.
primeiro, reivindicamos no nosso relatório, juntamente com a grande maioria dos reformados, a manutenção de um regime legal de pensões como pedra angular do modelo social europeu.

mr president, i would like to make it clear that this amendment does not challenge the wto regulations.
senhor presidente, gostaria apenas de deixar claro que esta alteração não vai contra as normas da omc.

i would like to make it clear that my vote should not be interpreted as approving abortion practices.
gostaríamos de esclarecer que o nosso voto não deve ser interpretado como forma de apoiar práticas abortivas.

and, in this respect, i would like to make it clear that the budgetary flexibility instrument is essential.
neste contexto, gostaria de deixar bem claro que o instrumento de flexibilidade orçamental é fundamental.

finally, i would like to make it clear that i am a catholic, but an open-minded catholic.
para terminar, devo dizer que sou católica, mas católica liberal.

i would like to make it clear that i cannot accept some of the content of the commissioner’s statement.
gostaria de deixar claro que não posso aceitar algumas partes da declaração do senhor comissário.