Вы искали: sorry for yesterday , the net has ... (Английский - Португальский)

the net has an entrance opening that can be closed by a zipper.
a rede apresenta uma abertura de acesso que pode ser fechada através de um fecho de correr.

after a good half hour or so, the net has been pulled completely out of the water.
passada uma meia hora bem contada, a rede está completamente fora de água.

since then it has emerged that the rapid growth of the net has brought not only positive applications but also the ability to spread abhorrent information on a wide scale.
porém, revela-se que, a par de aplicações positivas, o vertiginoso crescimento da rede viabiliza também a divulgação de informação execrável.

first of all the problem of effective withdrawal and destruction of the nets has been raised.i want to assure mr eisma and also mr tamino that this point is expressly made several times in the italian plan, in terms of both incentive and method.
em primeiro lugar, foi levantada a questão da retirada efectiva das redes e da destruição das mesmas: gostaria de tranquilizar o senhor deputado eisma e também o senhor deputado tamino, informando-os de que esse aspecto é expressa e insistentemente repetido no plano italiano, tanto no que respeita aos incentivos como no que respeita às modalidades.

the protocol will be determined automatically by the net 8 command on run time. this is the default and in most cases you do not need to change it. however, sometimes connection problems occur because the net 8 program has problems negotiating the right protocol. in almost all cases this can be fixed by setting the protocol hint to the rap protocol.
o protocolo será determinado automaticamente pelo comando net 8 em plena execução. este é o comportamento por omissão e, na maioria dos casos, não o terá de alterar. contudo, poderão ocorrer alguns problemas de ligação, dado que o programa net 8 poderá não negociar o protocolo correcto. em quase todos os casos, isso poderá ser corrigido, definindo para tal a sugestão de protocolo para o rap.

today the net has tightened somewhat from an economic point of view and the progress made in a short space of time by the chinese, one of the most intelligent and industrious races in the world, has helped to mask the political reality, which is that it is still a dictatorship: no freedom, no real elections that are representative of the population, no independent judicial system, persecution, imprisonment, execution of political, intellectual or religious dissidents.
actualmente, a malha apertou-se no plano económico, e os progressos realizados num curto espaço de tempo pelos chineses, um dos povos mais inteligentes e diligentes do mundo, ajudaram a mascarar a realidade política que continua a ser a de uma ditadura: sem liberdade, sem verdadeiras eleições representativas da população, sem um sistema judicial independente, e com perseguições, detenções e execuções de dissidentes políticos, intelectuais ou religiosos.