Вы искали: stealthy (Английский - Португальский)

a photo from the facebook page my stealthy freedom.
foto da página do facebook "minha liberdade furtiva".

he knows the stealthy looks and that which the breasts conceal.
ele conhece os olhares furtivos e tudo quanto ocultam os corações.

everything that was violence in him is stealthy in us ... ibid., our emphasis
tudo o que nele foi violência é em nós furtivo... ibidem, grifo nosso

soto was caught in a stealthy attack, but managed to defend himself.
soto foi capturado em um ataque furtivo, mas conseguiu defender-se.

i see your puny army. i guess a stealthy approach is beyond your limited capacity.
vejo seu exército vil. imagino que uma abordagem furtiva esteja além de sua capacidade.

and thou wilt behold them set up before it, downcast with ingominy ond looking with stealthy glance.
e quando forem colocados perante o fogo, haverás de vê-los humildes, devido à ignomínia, olhando furtivamente.

a jungle warrior learns from the animals that approach must be silent and stealthy, and if necessary, lethal.
o guerreiro da selva aprendeu com os animais que a abordagem deve ser silenciosa e sorrateira, e se for necessário, letal.

* december 1957: lockheed begins designing subsonic stealthy aircraft under what will become project gusto.
* dezembro de 1957: a lockheed inicia o desenho da aeronave secreta subsônica que se tornaria o projeto gusto.

it begins by marking out its territory and organizing the stealthy conditioning of minds.during this phase, culture plays a leading part.
marca antecipadamente o seu terreno, organizando um condicionamento insidioso dos espíritos e, nessa fase, a cultura desempenha um papel primordial.

[for] he is aware of the [most] stealthy glance, and of all that the hearts conceal.
ele conhece os olhares furtivos e tudo quanto ocultam os corações.

i believe that many members of this house will feel that this number of 18 will be a liability when we discuss the future german representation in the european parliament and a stealthy introduction of a fait accompli.
acho necessário pôr um pouco o travão a que a mesa possa, por exemplo, conceder o direito de palavra aos novos observadores, ou seja, a solução berlinense.

a rootkit is a stealthy type of software, typically malicious, designed to hide the existence of certain processes or programs from normal methods of detection and enable continued privileged access to a computer.
rootkit é um tipo de software, muitas das vezes malicioso, projetado para esconder a existência de certos processos ou programas de métodos normais de detecção e permitir contínuo acesso privilegiado a um computador.

the player can also engage in fist-fights or use a more stealthy approach, such as sneaking around or using a nazi's uniform as a disguise.
o jogador também pode lutar corpo-a-corpo ou usar uma abordagem mais furtiva, ou até mesmo se disfarçar de soldados inimigos.

eupudus may turn out to be the greatest threat for your online payments if you live in brazil. this is a stealthy banking trojan that focuses on boleto money transfers - the second most popular method for cash transactions in brazil.
o eupudus pode vir a ser a maior ameaça para os seus pagamentos on-line se você mora no brasil. ele é um trojan bancário furtivo que tem como alvo as transferências de dinheiro que usam o boleto - o segundo método mais usado para transações de dinheiro no brasil.

obviously it would be better to have a single committee for all these matters, but we really have n't reached that stage yet, and so we should start to make a stealthy approach!
claro que teria sido melhor um único comité para todas estas questões.mas de facto não estamos ainda tão avançados, por isso devemos começar a meter mãos à obra!

the "hitman" series, the first installment of which was released in 2000, allowed this play style, but rewarded the player for stealthy and elaborate assassination of antagonists.
a série "hitman", cujo primeiro título foi lançado em 2000, permitiu este estilo de jogo, mas recompensou o jogador por assassinar antagonistas de forma furtiva e elaborada.

mr president, first of all i would like to reassure both mr chichester and, perhaps, to a greater extent, mrs isler béguin.the reason i am representing the commission here today is not that the issue of the transportation of nuclear materials has been transferred to the stealthy and all-embracing range of activities of the commissioner responsible for external trade.
senhor presidente, gostaria antes de mais de tranquilizar o senhor deputado chichester e sobretudo a senhora deputada isler béguin: a minha presença em representação da comissão não se explica pelo facto de o transporte das matérias nucleares ter sido transferido para a área tão tentacular como insensível do responsável pelo comércio externo.