Вы искали: strolling (Английский - Португальский)

a strolling entertainer.
um artista errante.

the intervention was specific for strolling.
a intervenção era específica de marcha.

vitalis, a strolling entertainer, helps remi.
vitalis, um anfitrião que passeia pelo lugar, ajuda remi.

very nice even just strolling through the streets of the city centre.
muito bom mesmo apenas passeando pelas ruas do centro da cidade.

enable this to show comments made by citizens strolling through this city.
ative para mostrar os comentários de cidadãos que passeiam por esta cidade.

your second day will be devoted to strolling around and soaking up the atmosphere.
este segundo dia será dedicado ao passeio.

for shopping, classes, gardening, strolling on the weekend and for everyday junk.
para as compras, as aulas, as idas ao jardim, os passeios ao fim de semana e as tralhas de todos os dias.

while dara was strolling down the street, minho spotted her again and took her shopping.
enquanto dara estava passeando pela rua, minho a vê novamente e a leva para fazer compras.

- strolling at "brique da redenção": 1, 2, 3, 4, 5, 6
- passeio no "brique da redenção": 1, 2, 3, 4, 5, 6

we are strolling calmly and an accident can hinder the freedom of physical movements, for the rest of our days.
estamos passeando tranquilos e um acidente pode nos tolher a liberdade dos movimentos físicos, para o restante dos nossos dias.

after strolling through the city and waiting for the promised time, we came to the gate at the beginning of the eleventh.
depois de passear pela cidade e esperando o tempo prometido, que veio até o portão no início do décimo primeiro.

enjoy a walking time of strolling, sin, taste the local gastronomy and discover the historical heritage of our region.
desfrute de um passeio tempo de passear, pecado, saborear a gastronomia local e descobrir o património histórico da nossa região.

and the opportunity aorded by its columns of strolling beneath its two storeys gives the public the necessary distance to appreciate the preserved structure of the 1973 palais.
e a possibilidade oferecida pelas colunas de deambular sob os seus dois andares proporciona ao público o recuo necessário para apreciar a estrutura conservada do palácio de 1973.

at the same time he began to study the violin, and soon joined a company of strolling musicians who attended fetes, fairs, etc.
ao mesmo tempo começou a estudar o violino, e juntou um grupo de músicos que frequentavam festas, feiras, etc.

'there's nothing like australia where we may be lucky enough to watch emus strolling gracefully in line in the middle of the desert!'
'nada se compara a austrália onde podemos ter a sorte de ver emas andando graciosamente em fileiras no meio do deserto!'

larnaca as a port town, situated on the picturesque coast is attractive not only for families with children who want to relax here at the beach or strolling through the medieval streets, but also for young people seeking thrills.
larnaca como uma cidade portuária, situada na costa pitoresca é atrativo não só para famílias com crianças que querem relaxar aqui na praia ou passear pelas ruas medievais, mas também aos jovens que procuram emoções.

agüimes offers a variety of leisure attractions for visitors, whether it is strolling through the historic centre, green areas and natural landscapes, or taking part in the different cultural activities that are held throughout the year.
agüimes oferece alternativas de lazer a seus visitantes, já seja passear pelo centro histórico com suas zonas verdes e paisagem naturais, ou partilhar as diversas actividades culturais que se desenvolvem ao longo de tudo o ano.

in addition, the may 25 highway crosses the park. it is an important green space in a building mostly crowded area, it is like a breath of fresh air, to visit and spend the day or just strolling.
É um importante espaço verde em um edifício área de maioria lotada, é como uma lufada de ar fresco, para visitar e passar o dia ou simplesmente passear.

during the sunday rest i am fortunate to be able to entre in the slum of kibera, where a million people live with open sewers, under makeshift huts beneath the open sky.only a few weeks before, i was strolling along the streets of manhattan in new york.
durante a pausa do domingo, tenho a fortuna de poder entrar na favela de kibera, onde um milhão de pessoas vive entre barracos e esgotos a céu aberto. apenas algumas semanas antes eu passeava pelas estradas de manhattan em nova iorque.

==restoration and disaster==constantine's younger son, king alexander, died on 25 october 1920, after a freak accident: he was strolling with his dogs in the royal menagerie, when they attacked a monkey.
== restauração e desastre ==o filho de constantino, o rei alexandre, morreu a 25 de outubro de 1920 depois de um acidente bizarro: estava a passear com o seus cães na zona das jaulas dos animais do palácio quando foi atacado por um macaco.