Вы искали: sulfonate corrosion inhibitor (Английский - Португальский)

corrosion inhibitor
produtos anti-corrosivos

corrosion inhibitor concentration
concentração de produto inibidor da corrosão

it is used as a corrosion inhibitor and in the production of rubber, resins, dyes and pharmaceuticals.
ela é usada como um inibidor de corrosão e na produção de borracha, resinas, corantes e farmacêuticos.

besides, tcb has other minor uses as a solvent, a dye carrier and as a corrosion inhibitor.
além destes, o tcb tem outros usos menores como solvente, veículo de pigmentos e inibidor de corrosão.

the coating does not act as a barrier against oxygen and is therefore not recommended as a corrosion inhibitor.
o revestimento não age como uma barreira contra oxigênio e, portanto, não é recomendado como um inibidor de corrosão.

===corrosion inhibitors===sodium molybdate has been used in industrial water treatment as a corrosion inhibitor.
==usos industriais==o molibdato tem sido usado no tratamento de água industrial como inibidor de corrosão.

other uses reported include as a solvent, dye carrier in textile industry, additive in dielectric fluids and corrosion inhibitor.
também é utilizada como solvente, veículo de pigmentos na indústria têxtil, aditivo de fluidos dieléctricos e inibidor de corrosão.

==industrial applications==imidazole has been used extensively as a corrosion inhibitor on certain transition metals, such as copper.
==aplicações industriais==imidazol tem sido utilizado intensivamente como inibidor de processos corrosivos em metais de transição, como o cobre.

a corrosion inhibitor (e.g. oil-containing) shall be sprayed into all steel cylinders and liners prior to dispatch.
as garrafas e os invólucros de aço são aspergidos, antes da expedição, com um produto anticorrosão (p. ex.: à base de óleo).

==uses==lithium molybdate is used as corrosion inhibitor in libr (lithium bromide) absorption chiller for industrial central air conditioning.
É usado como um inibidor de corrosão em absorvedores de libr (brometo de lítio) em resfriadores para centrais de ar condicionado industrial.

corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (z)-n-9-octadecenyl-1,3-propanediamine
inibidor da corrosão contendo produtos de reacção de ácidos gordos e tall oil com formaldeído e (z)-n-9-octadecenil-1,3-propanodiamina

this method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.
este método pode não determinar com precisão a presença de materiais corrosivos se a amostra contiver inibidores de corrosão ou outros produtos químicos que diminuam a agressividade da amostra à lâmina de cobre.

in the metallurgical sector, pts with new oils may yield negative results and tests with previously used oils, containg preservative additives corrosion inhibitors and antimicrobial may yield positive results.
no setor metalúrgico, os tcs que utilizam óleos originais podem apresentar resultados negativos, ao passo que os que são realizados com óleos já utilizados, contendo aditivos preservativos inibidores de corrosão e antimicrobianos, podem dar resultados positivos.

for example, the corrosion engineer uses cathodic protection on a large scale to prevent corrosion of buried pipelines, tests and develops new and better paints, prescribes proper dosage of corrosion inhibitors, or recommends the correct coating.
por exemplo, o engenheiro de corrosão usa proteção catódica em grande escala para prevenir a corrosão das tubulações enterradas, testa e desenvolve novas e melhores tintas, prescreve a dosagem adequada de inibidores de corrosão ou recomenda o revestimento correto.

the product concerned is used as an intermediate for surfactants (used in detergents and personal care products), fertilisers, crop protection agents, corrosion inhibitors, lubrication oils, photographic chemicals, cosmetics and polyurethane, and as a gas scrubber absorption aid or additive for the cement, metal-works and paper industries.
o produto considerado é utilizado como produto intermédio para os agentes tensio‑activos (utilizado em detergentes e em produtos de cuidado pessoal), fertilizantes, agentes de protecção das culturas, inibidores de corrosão, óleos de lubrificação, produtos químicos para fotografia, cosméticos e poliuretano e como agente de absorção em sistemas de distribuição de gás e como aditivo para as indústrias do cimento, metalúrgica e do papel.