Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i got my driver´s license
eu tenho a minha carta de condução
Последнее обновление: 2012-09-21
Частота использования: 1
Качество:
the inclusion of the driver 's licence in the controls is a useful addition.
em nossa opinião, porém, na sua actual forma, as observações sobre aquilo a que nos referimos como transgressões " graves " falham o seu objectivo.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
from this point of view, the developments regarding the driver 's licence mark a turning point.
deste ponto de vista, o que acaba de acontecer relativamente à carta de condução para os maquinistas é perfeitamente histórico.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
mr president, in my youth i studied agriculture at university, and had the option of taking a tractor driver 's licence.
senhor presidente, quando era uma jovem estudante de engenharia na universidade, foi-me dada a possibilidade de tirar a carta de condução de tractores.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
of parliament ' s amendments, the council has only directly adopted the amendment on the inclusion of the driver ' s licence number and social security number.
das alterações apresentadas pelo parlamento, o conselho apenas adoptou de imediato a respeitante à inclusão do número de carta de condução e de segurança social.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
in addition, parliament was of the opinion that the data to be included in the attestation should also comprise the driver ' s licence number and social security number.
além disso, o parlamento entendeu que os dados constantes do certificado deveriam incluir também o número de carta de condução e o número de segurança social.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
for this reason, many people who have the required driver' s licence for lorries and buses may not be happy if stricter requirements are about to be prescribed for their profession.
assim, muitas pessoas que possuem a carta de condução exigida para veículos de mercadorias e autocarros não ficarão talvez muitos satisfeitas quando passarem a ser exigidos requisitos mais elevados à sua função.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
my case is really difficult to be explained with words, because i am even surprise with myself. i was really bad, i felt so bad that i did not know what was happening to me and no one gave me a solution, i could not walk on my own, i had to hold on my husband and my two children: a 13 year old girl and an 8 year old boy. i had to lean on them because i had a lot of vertigo, i had moments where i felt very cold, my feet became numb as well as my hands, my eyes looked like butterflies that couldn´t stay still, i could not drive, however i had my driver´s license since 14 years ago.
o meu caso é muito difícil explicar com palavras, porque eu mesma estou surpreendida comigo mesma. estava muito mau, não sabia o que acontecia e ninguém me dava uma solução, não conseguia andar sozinha, tinha que ir agarrada ao meu marido e aos meus 2 filhos, uma menina de 13 anos e um menino de 8. tenha muita vertigem, momentos de muito frio, não sentia pés, mãos, meus olhos eram como duas borboletas que não ficavam quietos, não podia conduzir e tenho o cartão desde faz 14 anos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: