Вы искали: that’s perfect dear (Английский - Португальский)

find the one that's perfect for you.
encontre o ipod perfeito para você.

looking for that perfect present?
está à procura daquele presente perfeito?

ks: little bit -- that's perfect, just perfect.
ks: só um pouquinho -- está perfeito, perfeito!

q: you have said that perfect love is the key to happiness.
p: você diz que o amor perfeito é a chave para a felicidade.

the truth is that "perfect practice makes perfect."
a verdade é que "a prática leva à perfeição perfeito".

all this plays an important role in ensuring that perfect cup of coffee.
tudo isso desempenha um papel importante para garantir a perfeito chávena de café.

in other words, your perfect non-lethal weapon is something that's perfect for abuse.
em outras palavras, a arma não-letal perfeita para eles é algo perfeito para o abuso.

they also come in leather which provides that perfect amount of class to her appearance.
eles também vêm em couro, que prevê que quantidade perfeita de classe para sua aparência.

however, men forget that perfect is the spirit created by god to encourage the matter.
contudo, os homens esquecem-se que perfeito é o espírito criado por deus, que anima a matéria.

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro puríssimo,

4. it is hardly necessary to say that perfect joy and peace are the natural results of perfect love.
4. apenas é necessário dizer que o amor perfeito da como resultado um gozo e uma paz perfeitos.

monogram coffee mugs come in all shapes and sizes and can be that perfect gift for anyone for whom it is difficult to shop.
monograma café canecas de todas as formas e tamanhos e podem ser que presente perfeito para qualquer pessoa para quem é difícil para fazer compras.

regrettably for mere mortals like you and me, we simply possess a difficult time understanding how to come up with that perfect gift idea.
infelizmente para meros mortais como eu e você, nós simplesmente possuem um tempo difícil entender como chegar a essa idéia presente perfeito.

but do not take that as excessive flattery, because mrs ferrer and i usually speak catalan and our spanish is not all that perfect.
mas não considere as minhas palavras um louvor excessivo, porque a senhora deputada ferrer e eu próprio falamos habitualmente em catalão e o nosso castelhano não prima por uma perfeição excessiva.

for jack, every day is different and he loves the pressure of having just one chance to secure that perfect event for every client.
para jack, todos os dias são diferentes e ele aprecia o fato de ter somente uma chance de garantir aquele evento perfeito a cada cliente.

rocket jump studios describes the series as "a show about best friends, first loves, and landing that perfect head shot.
a rocket jump studios descreve a série como "um programa sobre melhores amigos, primeiros amores, e conseguir aquele "head shot" perfeito.

indeed, we might even perhaps consider that perfect unity of prices in a given market may be an indication of some sort of cartel prevailing in that market.
na verdade, poderemos até pensar que a uniformidade perfeita dos preços num determinado mercado poderá ser indício de haver um cartel qualquer a dominar esse mercado.

for that perfect outreaching of love which begins here on earth is the same as that which shall last eternall y in the blessedness of heaven; it is all one.
pois essa perfeita doação de amor, que começa aqui na terra, é a mesma que durará eternamente na bem-aventurança do céu; é uma coisa só.

(4) man was commanded not to eat or drink. if he pursued that perfect path now, it would ruin the world of civilization and commercialism.
(4) o homem foi ordenado a não comer nem beber. se seguisse agora este mandamento, destruiria o mundo da civilização e do mercantilismo.

br: and then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing.
br: e na sequencia depois de uma rápida mergulhada em algum líquido nitrogenado para conseguir a secagem perfeita, nós realmente temos alguma coisa que parece, tem gosto e se comporta como a coisa real.