Вы искали: the relevant measuring parameter a... (Английский - Португальский)

a conversion device includes the relevant associated measuring instruments.
um dispositivo de conversão inclui os instrumentos de medição associados necessários.

the emission figure should be divided by the relevant product parameter;
o valor obtido deve dividir-se pelo parâmetro específico relativo ao produto;

the g values for the parameters, and
os valores g dos parâmetros e

the parameters and criteria for the reviews.
os parâmetros e os critérios para a realização dos reexames.

i therefore call on you to vote for the relevant amendments, which delete the new parameter, and for the amendments which make no distinction between inland and coastal waters.
peço-lhes, por isso, que votem a favor das alterações relevantes que suprimem o novo parâmetro e das que não fazem distinção entre águas interiores e costeiras.

make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,
fornecem a melhor estimativa possível de todos os processos pertinentes, com base em parâmetros e pressupostos realistas,

during a test run which lasts several hours, with the recording of all relevant measuring data, every unit is tested precisely before it leaves the modern factory in merklingen.
durante um teste que dura várias horas,com a gravação de todos os dados mensuráveis, todas as unidades são testadas com precisão antes de deixarem a moderna fábrica emmerklingen.

data interpretation is done by measuring parameters such as torque, feed force, rotation and penetration rates.
a interpretação de dados é feita pela medição de parâmetros tais como : esforço de rotação, força de alimentação e as taxas de rotação e penetração.

for that purpose, the maximum permissible error in service allowed by the relevant national legislation on legal metrological control for the relevant measuring task may be used as the uncertainty value without providing further evidence.
para o efeito, o erro máximo admissível em serviço permitido pela legislação nacional em matéria de controlo metrológico legal para a função de medição em causa pode ser utilizado como valor da incerteza sem apresentação de outras provas.

main parameters and indicators
principais parâmetros e indicadores

operation parameters and test conditions
condições de funcionamento e de realização dos ensaios

member states shall analyse durum wheat varieties according to the following quality parameters and assign to each parameter the relevant weighting:
os estados-membros analisarão as variedades de trigo duro em função dos seguintes parâmetros de qualidade, atribuindo-lhes a ponderação indicada:

parameters and specifications concerning civil engineering
parâmetros e especificações relativos à engenharia civil

this provides significant parameters and policy guidelines.
este é um importante enquadramento e definição política.

test procedure including test parameters and component information.
método de ensaio, incluindo parâmetros de ensaio e informação sobre componentes;

emission limit values, equivalent parameters and technical measures
valores-limite de emissão, parâmetros equivalentes e medidas técnicas

identifying key parameters and life-cycle stages;
identificação dos principais parâmetros e etapas do ciclo de vida;

this includes laboratory instruments for measuring engine parameters, ambient conditions, flow-related parameters, and emission concentrations (raw or diluted).
incluem-se aqui instrumentos de laboratório para medição de parâmetros do motor, condições ambientes, parâmetros dos caudais e concentrações das emissões (brutas ou diluídas).

the control-command basic parameter and the references to the relevant rolling stock tsi’s are described in section 4.2.11 (compatibility with track-side train detection systems).
o parâmetro fundamental de controlo-comando e as referências às eti material circulante pertinentes estão descritos no ponto 4.2.11 (compatibilidade com os sitemas com os sistemas de detecção de comboios instalados na via).