Вы искали: there isan't anything in that micr... (Английский - Португальский)

we have never seen anything in that respect.
nunca vimos nada sobre o assunto.

and you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
e vocês podem conseguir qualquer coisa naquela sala, qualquer coisa que vocês desejem, mas vocês não podem ver nada.

fortunately, he has not in fact specifically asked the commission to do anything in that regard.
clinton davis, membro da comissão. - (en) senhor presidente, não sei se amanhã poderei tentar anular a minha comparência, o que não seria apreciado pelos outros membros.

that is a familiar fact of swedish legislation, and the new act does not change anything in that regard.
este é um elemento bem conhecido da legislação sueca e, neste aspecto, o novo acto legislativo nada alterou.

i am afraid the commission cannot do anything in that respect, but it will of course follow such cases with extreme interest.
receio que a comissão não possa fazer nada a esse respeito, mas é claro que acompanhará esses casos com o maior interesse.

nor is there anything in the order for reference to suggest that the law at issue has been divested of the character of legislation in that the member state in question has delegated to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere.
também não resulta da decisão de reenvio que a disposição legislativa em causa tenha sido destituída da sua natureza estatal pelo facto de o estado-membro em questão ter delegado em operadores privados a responsabilidade de tomarem decisões de intervenção de interesse económico.

and these are the types of animals that live in that three-dimensional space, that micro-gravity environment that we really haven't explored.
e estes são os tipos de animais que vivem naquele espaço tridimensional, naquele ambiente de microgravidade que nós de fato ainda não exploramos.

the amendments introduced by the treaty of amsterdam do not change anything in that respect: with the exception of the financing of the cfsp, parliament's role is confined to information and consultation.
as modificação trazidas pelo tratado de amesterdão nada mudam relativamente a este facto. À excepção do financiamento da pesc, o pe continua limitado a um papel de informação e de consulta.

i know the commissioner likes intellectualizing on his feet and i wanted him to debate with me whether there was anything in the president of honda's belief that it is important for a country to have at least one volume car manufacturer based in that country; not that the car manufacturer necessarily has all the shares in that company but that it is based in that country.
sei que o senhor comissário gosta de intelectualizar, e gostaria que ele debatesse comigo se será de acreditar no convicção do presidente da honda de que é importante um país ter pelo menos um grande produtor de automóveis sediado no seu território; não que o fabricante de automóveis seja necessariamente detentor de todas as acções da sua empresa, mas que esta esteja sediada no seu país.

in that way, we should not be losing anything in terms of democracy, but should have everything to gain in terms of cooperation.
desta forma, nada perderíamos em termos de democracia e teríamos tudo a ganhar em termos de cooperação.

but anything in my journals that might undermine the corrupt leaders’ authority was left out of st. matthew and most of what is in that gospel didn’t come from my records.
mas, nos meus diários, tudo o que pode minar a autoridade dos líderes corruptos não foi incluído no evangelho de são mateus e, muito do que está lá mencionado, não provém dos meus registos.

with regard to zimbabwe and somalia, the council and the commission could also consider the solemn declaration of stuttgart, which provides for optional consultation of parliament on international affairs, including when the treaties do not establish anything in that respect.
no que respeita ao zimbabué e à somália, o conselho e a comissão podiam valer-se da declaração solene de estugarda, que prevê a consulta facultativa do parlamento sobre assuntos internacionais, nomeadamente quando os tratados nada disponham a esse respeito.

and it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the doomsday clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now.
e está precisamente nesta curiosidade insaciável, aquele irrepreensível desejo pelo saber - seja qual for o assunto, não importando o custo, mesmo numa era que os "guardadores do relógio do fim dos tempos" estão dispostos a apostar que a raça humana não estará aqui para imaginar algo sequer no ano 2100, a curtos 93 anos do agora.

‘electromagnetic compatibility’ means the ability of a vehicle or component(s) or separate technical unit(s) to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment.
«compatibilidade electromagnética», a capacidade que tem um veículo ou um dos seus componentes ou unidades técnicas de funcionar de modo adequado no seu ambiente electromagnético sem introduzir interferências electromagnéticas inaceitáveis nesse ambiente.