Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is nestled in between the wealthy neighborhoods of barra da tijuca to the southwest and leblon to the northeast.
são conrado é cortado pela autoestrada lagoa-barra, principal eixo de ligação entre a zona sul e a barra da tijuca.
about a thousand people are "stuck" in the streets of tijuca, surrounded by police.
cerca de mil pessoas estão "presas" nas ruas da tijuca, cercadas de policiais.
all indications are that the santo domingo model was employed in tijuca based on the direct experience of the foreigners who settled there.
tudo indica que o modelo de santo domingo foi empregado, na tijuca, com base na experiência direta dos estrangeiros que lá se estabeleceram.
after a short time a call comes from hospital barra of tijuca of requiring medical care to another person unconscious in another part of town.
após um curto período de tempo um convite vem do hospital barra da tijuca necessitando de cuidados médicos para outra pessoa inconsciente em outra parte da cidade.
===venues and infrastructure===barra da tijuca will host most of the venues of the olympic and paralympic games in 2016.
== marketing ===== logo ===o processo de escolha da logomarca dos jogos olímpicos de 2016 reuniu 138 agências brasileiras.
its the message that people trapped by police in the vicinity of maracanã just spelled out at the desembargador isidro street in tijuca: a distress call.
É a mensagem que pessoas encurraladas pela polícia nas imediações do maracanã acabam de escrever no chão da rua desembargador isidro, na tijuca: um pedido de socorro.
filmmaker aloyana lemos, mic, was arrested while recording the assaults on protesters who were at that moment demonstrating peacefully at the saens peña square, tijuca.
a documentarista aloyana lemos, mic, foi detida enquanto registrava as agressões à manifestantes no ato até então pacífico na praça saens peña, tijuca.
carlinhos stayed in copacabana for about four years, after which he decided to move to barra da tijuca, a promising newer neighborhood in the western part of the city that was growing.
carlinhos permaneceu em copacabana por uns quatro anos e depois decidiu se mudar para a barra da tijuca, um bairro mais novo e promissor da crescente zona oeste da cidade.
"=== residences ===xuxa currently live in greater luxury condominium in brazil, malibu condo, located in barra da tijuca in rio de janeiro.
=== residências ===atualmente xuxa mora no maior condomínio de luxo do brasil, o condomínio malibu, localizado na barra da tijuca no rio de janeiro.
in 2005 began a love affair with the musician thiago antunes and october 10, 2009, after four years together, the actress married him in barra da tijuca, west of the city of rio de janeiro.
em 2005 iniciou um namoro com o músico thiago antunes e em 10 de outubro de 2009, após quatro anos juntos, a atriz se casou com ele na barra da tijuca, zona oeste da cidade do rio de janeiro.