Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
john f. reynolds indicated that the confederates were in great strength south of the turnpike.
john f. reynolds e fitz john porter alertaram pope que os confederados estavam em forte posição defensiva.
the ss mary murray also ended its life as a floating wreck within view of the new jersey turnpike.
o mv mary murray também terminou sua vida como um destroço flutuante perto da new jersey turnpike.
chakras! for christ's sake, all i did was stop on the turnpike to take a piss!"
chakras! pelo amor de deus, só o que eu fiz foi parar para urinar!"
later, communiites developed along the top road- watling street – turnpike linking chatham with dover.
mais tarde, as diferentes comunidades desenvolveram-se ao longo da via superior, a rua watling, ligando chatham com dover.
the center of population for new jersey is located in middlesex county, in the town of milltown, just east of the new jersey turnpike.
=== 1900 - tempos atuais ===o rápido processo de industrialização em nova jérsei continuou ao até o início da década de 1930.
a.p hill's division, still marching up the turnpike, was ordered to stand in reserve on the confederate left.
a divisão de a. p. hill, ainda em marcha até a turnpike, foi instruída a ficar na reserva na esquerda da formação confederada.
on september 1, beyond chantilly plantation on the little river turnpike near ox hill, jackson sent his divisions against two union divisions under maj. gens.
em 1 de setembro, para além de chantilly plantation, na little river turnpike, perto de ox hill, jackson enviou suas divisões contra duas divisões da união sob os comandos dos majores-generais philip kearny e isaac stevens.
" howard's xi corps was camped on the orange turnpike, extending past wilderness church, and was vulnerable to a flanking attack.
o xi corpo de exército de howard estava acampado na estrada orange turnpike, estendendo-se até a igreja wilderness, e era vulnerável a um ataque de flanco.
although by now it was 3 p.m., jackson decided to march his men two miles farther and turn right on the turnpike instead, allowing him to strike the unprotected flank directly.
embora fosse três horas da tarde, jackson decidiu continuar a marcha com seus homens duas milhas adiante e virar à direita na estrada turnpike, permitindo-lhe atingir diretamente o flanco desprotegido.
the attack coincided with pope's ordered withdrawal of units north of the turnpike to assist in the henry house hill defense and the confederates were able to overrun a number of artillery and infantry units in their fierce assault.
stonewall jackson lançou um ataque ao norte às 6 da tarde, que coincidiu com a ordem de retirada de pope das unidades do norte, para ajudar na defesa da colina henry house.
") longstreet, however, saw that the divisions of reynolds and schenck extended south of the warrenton turnpike, overlapping half of his line, and he argued against making the attack at that time.
longstreet, contudo, viu as divisões de reynolds e schenck se espalhando ao sul da warrenton turnpike e voltou com metade da sua linha.