Вы искали: turns out it was a marble in the a... (Английский - Португальский)

it was a very hard discipline in the army.
era uma disciplina muito dura no exército.

it was a flourishing town in the 8th century.
jalore é uma cidade da rajastão na Índia.

it turns out it's the same for robots.
acontece que é o mesmo com os robôs.

it's like you dipped a marble in water.
É como se você molhasse uma bola de gude na água.

well, it turns out it's not the holy grail.
bem, acontece que ela não é o santo graal.

it was a joke.
foi uma piada.

it was a dare!
foi muita ousadia!

it was a miracle.
parecia milagre.

it was a misunderstanding.
foi um mal-entendido.

"it was a woman.
"foi uma mulher.

as it turns out it is the german road transport industry — nobody else.
pelo que se sabe, é a indústria alemã de transportes rodoviários e mais ninguém.

in the netherlands it was a no.
na holanda ficou em primeiro lugar.

in the beginning it was a shelter.
no início era um refúgio.

as pointed out, it was a cache issue with default jquery.
como foi salientado, que era um problema de cache com jquery padrão.

in the center is a marble portal.
no centro da varanda existe um portal em mármore.

and when we came out, it was 7:45.
e, quando saímos, eram 19:45.

and it turns out it's a pseudo-random number generator using deterministic chaos.
e acontece que se trata de um gerador de números pseudo-randômicos usando caos determinístico.

as someone pointed out, it was a cry that was heard after the urquiola, aegean sea and erika disasters.
foi um grito, como alguém salientou, que se ouviu na sequência das catástrofes do urquiola, do mar egeo e do erika.

in fact, it turns out it's equivalent to proving fermat's last theorem.
de fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de fermat.

i would have hoped that this step would turn out to reflect a little more courage. it was a mini-step forward.
o parlamento deverá julgar a comissão, enquanto órgão colegial, pelas suas intenções políticas.