Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is believed to have been a terrestrial species that laid a single egg in an unlined depression in the ground.
acredita-se ter sido uma espécie terrestre que chocavam um único ovo em uma depressão sem forro no chão.
the paper must be white, unlined and a4 size, with the text appearing on one side of the page only;
o papel deve ser branco, sem linhas, de formato a4. o texto figurará apenas num dos lados da folha («frente» e não «frente e verso»).
at beaches, this may be more accepted than at swimming pools, which tend not to permit the use of underwear as swimwear because underwear is unlined, may become translucent, and may be perceived as unclean.
nas praias, isso pode ser mais aceitável do que nas piscinas, que tendem a não permitir a prática porque as roupas íntimas podem se tornar translúcidas e isso é visto como algo sujo.
apart from the infringement procedures initially launched for failure to meet the implementation deadlines, the only problem during these years was a single complaint received by the commission regarding non‑compliance in connection with the labelling of unlined items of footwear.
durante este período, excluindo os procedimentos iniciais por infracção devido a não transposição dentro dos prazos fixados, a comissão recebeu apenas uma queixa relativa a não conformidade, no caso da rotulagem de artigos de calçado sem forro.
develop the plate in an unlined (unsaturated) tank filled with developing solvent 4.5 until the solvent front has reached a line 12 cm from the starting line ; usually this takes about 45 minutes.
numa tina não saturada , desenvolver a placa com o eluente ( ponto 4.5 . ) até que tenha percorrido 12 cm depois da linha de partida ( 45 minutos ) .