Вы искали: wheelset (Английский - Португальский)

wheelset
rodado

wheelset geometry
geometria dos rodados

complete wheelset (2)
rims (2)

geometrical characteristics of wheelset
características geométricas dos rodados

electrical detection of the wheelset
detecção eléctrica do rodado

ar = 1593 0/–3 (mm) - new wheelset
ar = 1593 0/–3 (mm) – rodado novo

mechanical and geometrical characteristics of wheelset
características mecânicas e geométricas dos rodados

0,1 ohm after overhaul of the wheelset.
0,1 ohm depois da revisão.

be centred on the wheelset’s centreline,
estar centrada no eixo do rodado,

in-service value of wheelset equivalent conicity
valor em serviço da conicidade equivalente dos rodados

maximum impedance between opposite wheels of a wheelset
impedância máxima entre rodas opostas de um rodado

y is the lateral movement of the wheelset on the track
y é o movimento transversal do rodado na via

wheelset location [clause 4.2.7.9.2]
localização do rodado [secção 4.2.7.9.2]

maximum permitted impedance between opposite wheels of a wheelset
impedância máxima permitida entre rodas opostas de um rodado

case b: brake only on wheels loaded at 18 t per wheelset
caso b: frenagem apenas nas rodas com uma carga de 18 t por rodado

the changeover mechanism of the wheelset shall ensure the safe locking:
o dispositivo de comutação deve garantir o bloqueio seguro

the maximum dynamic wheel force exerted by a wheelset on the track.
a força dinâmica máxima por roda exercida por um rodado na via.

the maximum quasi static wheel force exerted by a wheelset on the track.
a força quasi-estática máxima por roda exercida por um rodado na via.

the term wheelset shall apply to any pair of wheels, even without a common axle.
o termo "rodado" é aplicável a cada par de rodas, mesmo que não tenham um eixo comum.

for two-axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.
no caso dos bogies de dois eixos, o embasamento admissível deve estar compreendido entre 1800 e 2400 mm.