Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
consequently, the transactions were considered one single operation which led to the acquisition by winterthur of dbv holding.
em consequência, considerou-se que estas transacções constituíam uma única operação que conduziu à aquisição da dbv holding pela winterthur.
after one month of investigation, the commission has decided to clear the concentration of the insurance companies winterthur and dbv-vesicherung.
na sequência de um inquérito efectuado durante um mês, a comissão autorizou a operação de concentração entre as companhias de seguros winterthur e dbv-versicherungen.
by mid 1901 he had a temporary job as a teacher, teaching mathematics at the technical high school in winterthur. around this time he wrote:
em meados 1901, ele tinha um emprego temporário como professor, o ensino de matemática na escola técnica de winterthur.
from 1880 to 1884, he led baron von derwies' private orchestra at nice after which he was violin teacher at the winterthur conservatoire in switzerland until 1887.
de 1880 até 1884 ele tocou na orquestra privada do baron von derwies, depois disso foi ensinar violino no conservatório winterthur na suíça, até 1887.