Вы искали: would you mind opening the window ... (Английский - Португальский)

would you please open the window?
você poderia abrir a janela, por favor?

he is opening the window.
ele está a abrir a janela.

would you mind shutting the door?
você poderia fechar a porta?

would you be so kind to close the window?
pode ter a gentileza de fechar a janela?

would you mind lending me your car?
você se importaria em me emprestar seu carro?

and would you mind burning the angostura?
e ti dispiacerebbe bruciare la angostura?

mr jarzembowski, would you mind
parto do princípio de que, no que respeita a este assunto, iremos ser capazes de encontrar uma abordagem equilibrada.

would you mind giving me some more information?
importa-se de me dar ainda algumas informações?

oil analysis, the window for oil
análise de óleo, a janela para o petróleo

would you mind buying me some bread, please?
você poderia comprar pão para mim, por favor?

the window for analysis was 50 ms.
a janela de análise foi de 50 ms.

would you mind coming this weekend?”
você se incomoda em vir neste fim de semana?

ok, would you mind just standing over here for a moment?
ok, você se importa de chegar ficar aqui por um momento?

mr tatarella, would you mind listening?
senhor deputado tatarella, quer fazer o favor de me ouvir?

and so i said, "would you mind coming to the court?"
então eu disse, "você se importaria em vir comigo para o tribunal?"

would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
poderá o senhor comissário chamar a atenção das autoridades competentes para essa questão?

would you mind telling the department concerned to ring it in small doses.
senhor presidente, não seria possível solicitar aos serviços competentes que procedam a uma alteração, para passarmos a ter vários toques curtos?

in the way, a driver or passenger would not have to exert more effort in opening the window through the window knob.
no caminho, o condutor ou passageiro não teria a exercer um maior esforço na abertura da janela através da janela do manípulo.

jl: would you mind reading them out in the order that you chose them?
jl: você se importaria em lê-los na ordem em que escolheu?

please close the window for xxx before saving under this name.
por favor, feche a janela para xxx antes de salvar com este nome.