Вы искали: yes, there is some (or) no, there ... (Английский - Португальский)

so people say, 'the reason is simply that there is oil in iraq and there isn't any in bosnia'.
então as pessoas dizem: «ora, a razão é simplesmente porque há petróleo no iraque e não o há na bósnia».

that we, who by grace are his, belong to that one body, and to the only body there is. there isn't any other.
não está ligado, nem pertence, a qualquer grupo religioso, igreja, denominação ou organização.

the adaptations are famous for the closing line, first uttered by actress ethel barrymore in a play, "that's all there is; there isn't any more.
as adaptações são famosas por seus encerramentos, primeiramente declamados pela atriz ethel barrymore em uma peça: "É tudo que há, não há nada mais.

there is european political cooper ation, we are linking up with the western european union, but where is the parliamentary and democratic accountability? there isn't any!
trata-se de uma conquista interessante, registamo-la com satisfação, mas teríamos querido que fosse alargada ao conjunto do tratado.

yes, there is some reference in a generalized way insofar as the fifth research programme is concerned.
sim, irá ser feita referência, em termos gerais, ao quinto programa-quadro de investigação e desenvolvimento.

but yes, there is some crochet that this designer and his fashion house have put out over the years!
mas sim, há alguns que crochê esse designer e sua casa de moda ter colocado para fora ao longo dos anos!

yes there is some documentation available for gnu bayonne. most of this material is in a very preliminary form.
sim, há alguma documentação disponível para o gnu bayonne. a maior parte deste material está em uma forma muito preliminar.

in mild cases, there is some parental programming against the targeted parent, but little or no disruption of visitation, and gardner did not recommend court-ordered visitation.
em casos leves, existe alguma programação parental contra o progenitor-alvo, mas pouca ou nenhuma perturbação da visitas, e gardner não recomenda a visitação judicial.

after that it is over, there is some information here and there, and with experience we learn how to deal with the situation. in fact, it is based on the cases that come up, there isn't even a specific class about how to fill out a death certificate. there is a class during university and we end up adapting it to the stillbirth, it happens.
depois disso acaba, pega uma informação aqui outra ali né, pela vivência a gente vai percebendo como que é a situação, na verdade é em cima dos casos que surgem, não tem nem, assim, olha, uma aula específica como preencher um atestado de óbito, tem aula durante a faculdade e que a gente acaba fazendo adaptação para o natimorto, acontece.

do people really believe that europe's citizens are so stupid that they can be fobbed off with high-sounding declarations about democracy, when no attention is paid to the result of a democratically conducted referendum and that apparently there is no intention to follow the ec's own legislation which leaves no doubt that there isn't any maastricht treaty unless all member states have ratified it?
pensar-se-á que os cidadãos da europa são tão pouco inteligentes, que se satisfazem com declarações de intenções, por mais pomposas que sejam, sobre a democracia, quando não é respeitado o resultado de uma referendo democrático e quando, pelos vistos, não se tenciona cumprir a legislação da própria ce, de onde resulta claramente que não pode haver tratado de maastricht se não for ratificado pela totalidade dos países membros?