Вы искали: yield stress (Английский - Португальский)

yield stress
limite de elasticidade

yield stress;
o limite de elasticidade;

σesc is the initial yield stress of the rebars.
onde σesc é a tensão de escoamento inicial da armadura.

fywd: desig yield stress of the shear reinforcement;
fywd: tensão de escoamento de cálculo da armadura de cisalhamento;

fys is the yield stress of the tensile flexural reinforcement;
fys é a tensão de escoamento da armaduras de flexão tracionada, em mpa;

the value obtained for the yield stress must not be less than re.
o valor do limite de elasticidade encontrado deve ser igual ou superior a re.

yield stress for pastes without additives increased significantly with hydration age.
verificou-se que as tensões de escoamento das pastas sem aditivo cresceram significativamente com a idade de hidratação.

fyw is the yield stress of the shear reinforcement, not higher than 420 mpa.
fyw é a tensão de escoamento da armadura de cisalhamento, não maior que 420 mpa.

fpy : conventional yield stress of the prestressing reinforcement relative to 0.01 strain;
fpy : tensão convencional de escoamento da armadura de protensão, relativa a uma deformação de 0,01;

the strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
também será necessário determinar a velocidade de deformação e a tensão de cedência dinâmica correspondente.

therefore, there was no good correlation with the yield stress, nor with the plastic viscosity.
por isso, não foi observada boa correlação nem com a tensão de escoamento, nem com a viscosidade.

in this case, for the steel's yield stress fy, the experimentally obtained values were used.
neste caso, para a tensão de escoamento do aço fy foram utilizados os valores obtidos experimentalmente.

re = apparent yield stress, or 0,2 % or, in the case of austenitic steels, 1 %
re = limite de elasticidade aparente a 0,2 % ou, para os aços austeníticos, a 1 %

re = minimum value of the yield stress guaranteed by the cylinder manufacturer, in n/mm2;
re = valor mínimo do limite de elasticidade garantido pelo fabricante da garrafa, em n/mm2

the value obtained for the yield stress must not be less than reh, rel or rp 0,2, as the case may be.
o valor encontrado para o limite de elasticidade deve ser igual ou superior, segundo o caso, a reh, rel ou rpo,2.

the values determined for yield stress must be at least equal to the minimum values guaranteed by the cylinder manufacturer.
os valores determinados para o limite de elasticidade devem ser, no mínimo, iguais aos garantidos pelo fabricante das garrafas.

tables 3 and 4 show the apparent viscosity and yield stress values obtained at 20 and 60 minutes of hydration, respectively.
a tabela 3 e 4 apresenta os valores da viscosidade aparente e das tensões de escoamento obtidas para os tempos de 20 min e 60 min de hidratação, respectivamente.

the yield stress to be determined during the tensile test shall be that used in accordance with 1.1 for the cylinder calculation.
o limite de elasticidade a determinar no decurso do ensaio de tracção é o que foi utilizado de acordo com o ponto 1.1 para o cálculo das garrafas.

the cracking is higher for the composition with silica fume, which also has a higher capillary pressure rate and a lower yield stress.
nota-se que a fissuração é maior para a composição com adição de sílica ativa, que também apresenta maior taxa de pressão capilar e menores valores de tensão de escoamento.

for the purposes of this directive, the yield stress values used in the calculation of the parts subjected to pressure shall be as follows:
os valores do limite de elasticidade utilizados, na presente directiva, para o cálculo das partes submetidas à pressão são os seguintes: