Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and because you are a hot real
e porque você é um verdadeiro quente
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
you are not a court, you are a political authority.
a comissão não é responsável por isso.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
you are a man of god, you are not a politician".
o senhor é um homem de deus, não um homem político."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
you are a police officer on a hot pursuit of a criminal gang.
você é um policial em perseguição de um grupo criminoso.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to me, you are a manipulator of the people and you are not a democrat.
penso que é um manipulador dos povos e que não é um democrata.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
if you are not an expert then sign up to volunteer with seed and be sure to check the box that asks if you are a science expert.
se você não for um especialista, cadastre-se como voluntário do seed e assinale a opção que pergunta se você é um especialista em ciências.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
do not take multaq if you are a woman able to have children and you are not using a reliable contraceptive method.
não tome multaq se for uma mulher em idade fértil que não esteja a utilizar um método contracetivo fiável.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
if you are a selfemployed person, you are not en titled to family benefits.
se é trabalhador assalariado, pode requerer abonos de família para os familiares a seu cargo residentes em itália ou noutro estado-membro da ue.
you are not made unwilling by any act of god, or because you are a reprobate; but if you are a reprobate, it is because you are unwilling.
ninguém assume a posição de indisposição por causa de alguma atitude de deus, ou por serem reprovados; mas se alguém é reprovado, é porque não está disposto a ser salvo.
when you visited the group of the party of european socialists yesterday, you told us that you are not a technocrat; you are a politician who makes political choices.
ontem, quando visitou o grupo do partido dos socialistas europeus, v. exa. disse-nos que não é um tecnocrata, mas sim um político que faz opções políticas.
so, even if you are a manager, you are not really a manager, because the real manager of the sus is the social oversight e9.
então, mesmo tu sendo gestor tu não és gestor de verdade, porque quem é gestor do sus é o controle social e9.
you are a new commissioner so you are not to blame for what has - or has not - been done in the past.
v. exa. é um comissário novo e, por isso, não é responsável pelo que foi, ou não foi, feito no passado.
9 'i know your tribulation and your poverty (but you are rich), and the blasphemy by those who say they are jews and are not, but are a synagogue of satan .
9conheço a tua tribulação e a tua pobreza (mas tu és rico), e a blasfêmia dos que dizem ser judeus, e não o são, porém são sinagoga de satanás.
if you are a bonafide employee of a foreign employer and are subject to foreign laws governing their social security tax, you are not required to pay u.s. social security tax.
se você é um funcionário bonafide de um empregador estrangeiro e estão sujeitos a leis estrangeiras que regem a sua taxa de segurança social, não são obrigados a pagar e.u. imposto de segurança social.
'i know your oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are jews, and they are not, but are a synagogue of satan.
conheço a tua tribulação e a tua pobreza (mas tu és rico), e a blasfêmia dos que dizem ser judeus, e não o são, porém são sinagoga de satanás.
if you are a nephrosclerotic patient and you are not on dialysis, your doctor will decide whether treatment is right for you.this is because one cannot rule out a possible acceleration of progression of kidney disease with absolute certainty.
se for um doente nefrosclerótico ainda não submetido a diálise, o seu médico decidirá se o tratamento é adequado para si, uma vez que não pode ser completamente excluída a possibilidade de aceleração da progressão da doença renal.
you are a punctilious lawyer and you are right to say that if one takes the word 'rule'in its strictest sense, there are not hundreds.
o senhor presidente é um jurista consciencioso e tem razão quando afirma que, se interpretarmos o termo « regulamento » em sentido estrito, não existem centenas deles.
2:9 “i know your works, oppression, and your poverty (but you are rich): and the blasphemy of those who say they are jews, and they are not, but are a synagogue of satan.
2:9 conheço a tua tribulação e a tua pobreza (mas tu és rico), e a blasfêmia dos que dizem ser judeus, e não o são, porém são sinagoga de satanás.